Eğer bu sayfayı hızlıca kapatmanız gerekiyorsa, bu alana tıklayabilirsiniz. Google arama motoruna yönlendirilirsiniz. Click here to rapidly close this page. The page will be forwarded to Google homepage. إذا كنت بحاجة إلى إغلاق هذه الصفحة بسرعة ، فيمكنك النقر فوق هذه المنطقة. سيتم توجيهك إلى محرك بحث Google. Ger pêwîst bike û tu bixwazî vê rûpelê bigrî, tu dikarî pêl li vir bikî. Wê malpera lêgerînê ya Google-ê vebike.
HIZLI QUICK خروج QUICK
ÇIKIŞ ESCAPE سريع ESCAPE Derkeve
METNİ BÜYÜT LARGER TEXT تكبير النص LARGER TEXT Nivîsê Mezin Bike
METNİ KÜÇÜLT SMALLER TEXT تقليص النص SMALLER TEXT Nivîsê Biçûk Bike

Harita HakkındaAbout the Mapمعلومات تخص الخريطةDerbarê Nexşeyê de

İstanbul Birimler Haritası nedir?What is Istanbul Support Services Map?خريطة وحدات اسطنبولNexşeya Navendên Stenbolê çi ye?

İstanbul Birimler Haritası, İstanbul’da şiddet sonrası destek hizmetleri veren birimleri gösteren haritadır. Harita bu birimlerin adresleri, telefonları, çalışma saatleri ve verdikleri hizmetlerle ilgili detaylı bilgileri de içermektedir.

Istanbul Support Servıces Map is the map showing the government agencies, non-governmental charity organizations, civil society groups, and other institutions that provide post-violence support services in Istanbul. The map also includes detailed information about the addresses, phone numbers, working hours of these groups and types of support that each can provide.

خريطة وحدات اسطنبول هي الخريطة التي توضح الوحدات التي تقدم خدمات دعم ما بعد العنف في اسطنبول. تتضمن الخريطة أيضًا معلومات مفصلة حول العناوين والهواتف وساعات العمل والخدمات الخاصة بهذه الوحدات.

Di Nexşeya Navendên Stenbolê de ew navendên li Stenbolê hene ku piştî tundkariya zayendî piştgiriyê didin qurbaniyan. Di nexşeyê de navnîşan, jimarê telefonan, saetên wan ên kar û cûreyên xizmetên wan hene. 

İstanbul Birimler Haritasında hangi destek birimleri var?What kind of support is available on the Istanbul Support Services Map?ما هي وحدات الدعم المتوفرة على خريطة وحدات اسطنبول؟Di Nexşeya Navendên Stenbolê de navê kîjan navendên piştgiriyê heye?

İstanbul Birimler Haritasında cinsel şiddet sonrası şiddete maruz bırakılan kişilerin başvurabilecekleri hukuk birimleri, sağlık birimleri, sosyal hizmet birimleri, emniyet birimleri ve telefonla hizmet veren hatlar bulunur. Bunun yanısıra, İstanbul’da bulunan bazı üniversitelerde açılmış ve yalnızca o üniversitenin mensuplarına hizmet veren cinsel saldırı/cinsel taciz başvuru birimleri de haritada bulunmaktadır. Haritada;

  • Adli Yardım Büroları, İstanbul Barosu birimleri
  • Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı’na bağlı sosyal hizmet merkezleri
  • İstanbul Şiddeti Önleme ve İzleme Merkezi (ŞÖNİM)
  • Belediyelere bağlı sosyal hizmet birimleri, danışma merkezleri
  • Destek ve danışmanlık hizmeti veren sivil toplum kuruluşları
  • Eğitim ve Araştırma Hastaneleri
  • Polis birimleri (Ev içi şiddet Asayiş Birimleri ve Çocuk Şube Amirlikleri)
  • Telefonla danışmanlık, yönlendirme veren başvuru hatları, ALO Hatlar
  • Üniversite Cinsel Şiddeti Önleme Birimleri

gibi birimler bulunur.

Türkiye’de henüz cinsel şiddet kapsamında destek ve hizmet veren “özel birimler”* kurulmamıştır. Sadece çocuklara yönelik cinsel istismar kapsamında “Çocuk İzlem Merkezleri” bulunmaktadır. Tecavüz, taciz, ısrarlı takip, kaçırılma-alıkonma, çocuklukta yaşanan cinsel istismar gibi şiddet türleri konusunda yetişkinlere hizmet veren birimler ve tek kapı sistemi henüz bulunmamaktadır.

* Cinsel şiddet konusunda uzmanlaşmış, cinsel şiddet türlerine özel araştırma yapan, delil toplayan ve destek hizmeti veren birimlerdir. Örneğin Tecavüz Kriz Merkezleri, Cinsel Şiddet Danışma Merkezleri, Cinsel Suçlar Birimleri (savcılık ve polis birimleridir), sadece cinsel şiddet  başvurularını alan yönlendirme ve danışma hatları gibi…

On the Istanbul Support Services Map, there are legal organizations, healthcare institutions, social services, law enforcement agencies and hotlines that persons who are subjected to violence can contact following sexual violence. In addition, there sexual assault / sexual harassment organizations on some university campuses which serve only the members of that universities and which are also included on the map. On this Map, there are support services such as:

  • Legal Aid Offices, a unit of Istanbul Bar Association
  • Social service organizations and counseling centers operated by the municipal and borough governments.
  • Istanbul Violence Prevention and Monitoring Center (ŞÖNİM)
  • Social service organizations and counseling centers operated by the municipal and borough governments.
  • Non-governmental organizations (NGOs) providing support and counseling services
  • Training and Research Hospitals
  • • Law enforcement agencies (particularly the Directorate General of Security Public Security Branch Office on Combating Domestic Violence and Violence Against Women and also Children’s Branch Offices)
  • Hotlines, phone lines providing telephone counseling and guidance, Hotlines
  • Sexual Violence Prevention organizations on university campuses

There are no “special units*” in Turkey which solely provide support and services within the scope of combatting sexual violence. There are, however, “Child Monitoring Centers” regarding sexual abuse against children. There are, however, no organizations that follow the “one front door” model gathering under one roof all the services necessary for adults who have experienced some form of violence such as rape, harassment, stalking, abduction-retention, childhood sexual abuse.

* Organizations that specialize in combatting sexual violence, conduct specific research on forms of sexual violence, collect evidence and provide support services. For example, Rape Crisis Centers, Sexual Violence Counseling Centers, Sexual Crimes Units (prosecution and police units), hotlines for referrals and providing advice that only receive calls regarding sexual violence.

على خريطة وحدات اسطنبول ، توجد وحدات قانونية ووحدات صحية ووحدات خدمة اجتماعية ووحدات شرطة وخطوط هاتف يمكن للأشخاص الذين تعرضوا للعنف بعد العنف الجنسي التقدم إليها. بالإضافة إلى ذلك ، تم افتتاح وحدات تطبيق الاعتداء الجنسي / التحرش الجنسي في بعض الجامعات في اسطنبول وتخدم أعضاء تلك الجامعة فقط على الخريطة أيضًا. على الخريطة؛ ;

  • مكاتب المساعدة القانونية ، وحدات نقابة المحامين في اسطنبول
  • مراكز الخدمة الاجتماعية التابعة لوزارة الأسرة والعمل والخدمات الاجتماعية
  • مركز اسطنبول لمنع ومراقبة العنف (ŞÖNİM)
  • وحدات الخدمة الاجتماعية ومراكز الإرشاد التابعة للبلديات
  • المنظمات غير الحكومية التي تقدم خدمات الدعم والاستشارات
  • مستشفيات التدريب والبحث.
  • وحدات الشرطة (وحدات الأمن العام للعنف الأسري فرع الأحداث)
  • الاستشارات الهاتفية ، خطوط التطبيق التي تقدم التوجيه ، خطوط ALO
  • وحدات منع العنف الجنسي بالجامعة

توجد وحدات على غرارها.

لم تقدم تركيا بعد الدعم والخدمات في نطاق "وحدات خاصة" للعنف الجنسي *. توجد "مراكز مراقبة الأطفال" في نطاق الاعتداء الجنسي على الأطفال فقط. لا توجد حتى الآن وحدات ونظام الباب الواحد الذي يخدم البالغين بشأن أنواع العنف مثل الاغتصاب والتحرش والمطاردة والاختطاف والاحتجاز والاعتداء الجنسي على الأطفال

* لوحدات المتخصصة في العنف الجنسي ، وتجري أبحاثًا محددة حول أنواع العنف الجنسي ، وتجمع الأدلة وتقدم خدمات الدعم. على سبيل المثال ، مراكز أزمات الاغتصاب ومراكز الاستشارات المتعلقة بالعنف الجنسي ووحدات الجرائم الجنسية (وحدات الادعاء والشرطة) وخطوط الإحالة والاستشارة التي لا تتلقى سوى طلبات العنف الجنسي

Di Nexşeya Navendên Stenbolê de navendên hiqûqê, navendên tenduristiyê, navendên xizmetguzariya civakî, navendên asayîşê û navendên bi rêya telefonan xizmetê didin hene ku kesên tundkariya zayendî li wan hatiye kirin, dikarin serî lê bidin. Li gel van navendan, di nexşeyê de hin navendên ji bo êrîşa zayendî/tacîza zayendî hatine vekirin hene ku li hin zanîngehan vebûne û bi tenê xizmetê didin karmend û xebatkarên wan zanîngehan. Di nexşeyê de, navendên mîna;

  • Buroyên Alîkariya Qanûnî, navendên Baroya Stenbolê 
  • Navendên xizmetguzariya civakî yên Wezareta Malbat, Xebat û Xizmetguzariya Civakî 
  • Navenda Çavdêrî û Pêşîlêgirtina Tundkariyê ya Stenbolê (ŞÖNİM)
  • Navendên xizmetguzariya civakî û şêwirmendiyê yên şaredariyan
  • Saziyên civaka sivîl ûn ku piştgiriyê dikin û mirov dikarin bi wan bişêwirin
  • Nexweşxaneyên Perwerde û Lêkolînê
  • Navendên Polîsan (Navendên Asayîşê yên Tundkariya Navmalî û Navendên Asayîşê yên ji bo Zarokan)
  • Navendên ku bi rêya telefonan şêwirmendiyê didin û rê nîşanî mirovan didin
  • Navendên Pêşîlêgirtina Tundkariya Zayendî yên Zanîngehan

hene.

Li Tirkiyeyê hîn "navendên taybet"* ên ji bo tundkariya zayendî xizmetê didin û piştgiriyê dikin, ava nebûne. Bi tenê ji bo îstîsmara zayendî ya zarokan "Navendên Çavdêriya li Zarokan" hene. Navendên ji bo tundkariya îstîsmara zayendî yên xizmetê didin wan mezinan ku di dema zaroktiyê de pêk hatine yên weke tecawiz, tacîz, şopandina biisrar, revandin-desteserkirin li wan bûne, ava nebûne. 

* Ew navend in ku di mijara tundkariya zayendî de pispor in, lêkolînên taybet li ser cûreyên tundkariya zayendî dikin, delîlan kom dikin û piştgiriyê dikin.  Navendên Krîza Tecawizê, Navendên Piştgiriyê yên ji bo Tundkariya Zayendî, Navendên Sûcên Zayendî (dozgerî û navendên polîsan), jimareyên telefonan ên bi tenê piştgiriyê didin kesên ji bo tundkariya zayendî li wan bûye û rê li ber wan dixin û yên weke wan…

İstanbul Birimler Haritasında İstanbul’daki bütün birimleri bulabilir miyim?Can I find all the support services available in Istanbul on the Istanbul Support Services Map?هل يمكنني إيجاد جميع الوحدات في اسطنبول على خريطة وحدات اسطنبول؟Di Nexşeya Navendên Stenbolê de hemû navendên li Stenbolê peyda dibin?

Hayır. İstanbul Birimler Haritasında bütün polis ve jandarma merkezlerini, bütün hastaneleri, bütün STK’ları ve tüm ilgili birimleri bulamayabilirsiniz. csdestek.org şiddet/cinsel şiddet başvurularını alan, kendisine yönlendirme yapılan, konuyla direkt ilgili emniyet, sağlık birimleri ve benzeri birimleri haritaya dahil etmiştir. Haritada csdestek.org’un haberdar olduğu, ulaşabildiği ve hizmet bilgilerini alabildiği birimler bulunmaktadır. Ancak henüz görüşme sağlanamayan ve bazı bilgilerine internetten ulaşılabilen kamu kurumlarının da bir kısmı haritada yer almaktadır.

No. You may not find all police and gendarmerie centers, all hospitals, all NGOs and all relevant organizations on the Istanbul Units Map. csdestek.org includes on the map the police centers, healthcare units and similar institutions that receive and refer complaints of violence/sexual violence. On the map, there are institutions that csdestek.org is aware of, can access and responded to our question for service information. In addition, there are select reliable institutions that have not yet been interviewed and whose can be accessed on the internet that are also included on the map.

لا. قد لا تجد جميع مراكز الشرطة والدرك وجميع المستشفيات وجميع المنظمات غير الحكومية وجميع الوحدات ذات الصلة على خريطة وحدات اسطنبول. قام موقع csdestek.org بتضمين الشرطة والوحدات الصحية والوحدات المماثلة التي تتلقى وتحويل تطبيقات العنف / العنف الجنسي على الخريطة هناك وحدات على الخريطة يعرفها موقع csdestek.org ، ويمكنه الوصول إلى معلومات الخدمة وتلقيها. ومع ذلك ، فإن بعض المؤسسات العامة التي لم تتم مقابلتهم بعد وبعض معلوماتها يمكن الوصول إليها على الإنترنت موجودة أيضًا على الخريطة.

Na. Hemû navendên polîs û cendermeyan, hemû nexweşxane û hemû navendên saziyên civaka sivîl û hemû navendên têkildar Di Nexşeya Navendên Stenbolê de cih nagirin. csdestek.orgê di nexşeyê de cih daye wan navendan ku serlêdanên ji ber tundkariyê/tundkariya zayendî qebûl dikin, beralîkirinê qebûl dikin, navendên polîsan, navendên tenduristiyê û ên weke wan ên rasterast bi mijarê re têkildar in. Di nexşeyê de ew navend hene ku csdestek.org ji wan agahdar e, dikare xwe bigihîne wan û xizmetê ji wan distîne. Lê her weha hin saziyên dewletê tê de hene ku hîn hevdîtin bi wan re pêk nehatiye û hin zanyariyên wan li ser înternetê hene. 

Harita güncel mi? Ne zaman hazırlandı?Is the map up to date? When was it prepared?هل الخريطة محدثة؟ متى تم تحضيرها؟Nexşe hatiye nûkirin? Kengî amade bûye

İstanbul Birimler Haritası 2018 yılı boyunca bilgisi toplanabilen birimler eklenerek hazırlanmış ve 8 Mart 2019’da yayımlanmıştır. Bu birimlerin adres ve hizmet bilgileri zamanla değişebilir. Haritanın yılda bir kez güncellenmesi ve haritaya belli aralıklarla yeni açılan veya bilgilerine ulaşılan birimlerin eklenmesi planlanmaktadır. 
Birimler Şubat 2020'de güncellenmiştir.

Istanbul Support Services Map was prepared by adding institutions and organizations whose information was able to be collected throughout 2018 and was first published on 8 March 2019. Address and service information of these organizations may change over time. The plan is to update the entire map once a year and to add newly opened or accessed units to the map periodically. The information of the units was lastly updated in February 2020.

تم إعداد خريطة وحدات اسطنبول بإضافة وحدات يمكن جمع معلوماتها طوال عام 2018 وتم نشرها في 8 مارس 2019. قد تتغير معلومات العنوان والخدمة لهذه الوحدات بمرور الوقت. من المخطط تحديث الخريطة مرة واحدة في العام وإضافة الوحدات التي تم فتحها أو الوصول إليها مؤخرًا إلى الخريطة بشكل دوري. تم تحديث الوحدات في فبراير 2020 .

Nexşeya Navendên Stenbolê, di sala 2018an de hatiye amadekirin û di 8ê Adara 2019an de weşana wê destpê kiriye. Dibe ku di nava demê de navnîşan û zanyariyên xizmeta ku ev navend didin, biguherin. Li gorî tiştê ku tê payîn, wê nexşe salê carekê were nûkirin û navendên ku nû ava bûne û yên me xwe gîhandiye zanyariyên wan em ê lê zêde bikin.  
Zanyariyên navendan di Sibata 2020an de hatine nûkirin. 

Neden sadece İstanbul’daki birimler var? Diğer illerdeki birimlere nasıl ulaşabiliriz?Why are there only support services in Istanbul? How can we reach support services in other cities and provinces?لماذا يوجد وحدات فقط في اسطنبول؟ كيف نصل للوحدات في المحافظات الأخرى؟Gelo çima bi tenê navendên li Stenbolê tê de hene? Em ê çawa bikaribin xwe bigihînin navendên li bajarên din?

Cinsel Şiddet Destek Birimleri öncelikle çalışmayı yürüten ekibin bulundukları il olan İstanbul’daki birimlerin haritalandırılması ile başladı. İstanbul’da bulunan bakanlık, belediyeler, sivil toplum kuruluşları, sağlık birimleri ve benzeri birimler ile bu birimler aralarında varsa ilişkilenme, iş birliği, koordinasyon da araştırıldı. İstanbul Birimler Haritası bir pilot çalışma olduğundan, haritanın faydalanıcılar tarafından kullanımı, işlevselliği ve güncelliği izlenerek diğer iller için de benzer haritaların oluşturulması planlanmaktadır. Haritanın yazılımı ve alt yapısı tüm illeri kapsayacak şekilde hazırlanmıştır.

Sexual Violence Support Services study was started with the goal of mapping of the services available in Istanbul, the province where the team conducting the study is located. The team also investigated relations, cooperation and coordination between the ministries, municipalities, non-governmental organizations, healthcare organizations, and similar institutions in Istanbul. Since the Istanbul Support Services Map is a pilot study, the plan is to create similar maps for other provinces by monitoring the usage, functionality and updated status of the map. The software and infrastructure of the map has been prepared to cover all provinces.

بدأت وحدات دعم العنف الجنسي برسم خرائط للوحدات في إسطنبول ، المقاطعة التي يوجد بها الفريق الذي يجري الدراسة. كما تم التحقيق في العلاقات والتعاون والتنسيق بين الوزارات والبلديات والمنظمات غير الحكومية والوحدات الصحية والوحدات المماثلة في اسطنبول. نظرًا لأن خريطة وحدات إسطنبول هي دراسة تجريبية ، فمن المخطط إنشاء خرائط مماثلة للمحافظات الأخرى من خلال مراقبة استخدام ووظائف وعمل الخريطة من قبل المستفيدين. تم إعداد البرامج والبنية التحتية للخريطة لتغطية جميع المحافظات

Ekîba ku xebat birêve dibir li Stenbolê bû. Ji ber wê jî, destpêkê nexşeya Navendên Piştgiriyê yên Tundkariya Zayendî yên li stenbolê amade kirin. Her weha lêkolîn l iser navendên wezaretan, şaredariyan, rêxistinên civaka sivîl, tenduristiyê û yên mîna wan ên li stenbolê kirin û lê nêrîn bê ka têkilî, hevkarî û koordînasyon di navbera wan de heye yan na. Nexşeya Navendên Stenbolê ceribandineke. Piştî ku em lê binêrin bê ka çawa tê bikanîn, bikar tê yan na û çiqas dikarin nû bikin, em plan dikin li bajarên din jî heman tiştan bikin. Bernameya nexşeyê li gorî wê sîstemê hatiye avakirin ku dikare hemû bajaran tê de binivîsin.

Anket Questionnaire استبيان Questionnaire Anket

Bu yazıyı yararlı buldunuz mu?

Did you find this text helpful?

هل وجدت هذه المادة مفيدة؟

Did you find this text helpful?

Gelo ev nivîs bifêde ye?

İstanbul’daki destek birimlerinin neler olduğunu öğrendim.
I learned about the support units in Istanbul.
Haritada aracılığıyla bir birime ulaştım.
I reached a unit out through the map.

* Yorumunuza kişisel bilgileri eklemenize gerek yoktur, bu anket anonimdir.

* This questionaire is anonymous, you don't need to include your personal information.

* لا تحتاج إلى تضمين معلومات شخصية في تعليقك ، فهذا الاستطلاع مجهول الهوية.

* Yorumunuza kişisel bilgileri eklemenize gerek yoktur, bu anket anonimdir.

* Hewce nake hûn zanyariyên xwe yên şexsî di şîroveya xwe de binivîsin, ev anket gelêrî ye.

Cevaplarınız başarıyla eklendi! Your answers are added successfully! تم إضافة إجاباتك بنجاح! Your answers are added successfully! Bersivên we serkeftî lê hatin zêdekirin
Size daha iyi hizmet sunabilmek amacıyla çerezleri kullanıyoruz. Çerezler Hakkında Aydınlatma Metni için tıklayınız. Bu siteyi kullanmaya devam ederseniz, Gizlilik ve Çerez Politikamızı kabul etmiş olursunuz. We use cookies to provide you with a better service. Click for the Cookie Clarification Text. If you continue to use this site, you agree to our Privacy and Cookie Policy. We use cookies to provide you with a better service. Click for the Cookie Clarification Text. If you continue to use this site, you agree to our Privacy and Cookie Policy. We use cookies to provide you with a better service. Click for the Cookie Clarification Text. If you continue to use this site, you agree to our Privacy and Cookie Policy. We use cookies to provide you with a better service. Click for the Cookie Clarification Text. If you continue to use this site, you agree to our Privacy and Cookie Policy.