Eğer bu sayfayı hızlıca kapatmanız gerekiyorsa, bu alana tıklayabilirsiniz. Google arama motoruna yönlendirilirsiniz. Click here to rapidly close this page. The page will be forwarded to Google homepage. إذا كنت بحاجة إلى إغلاق هذه الصفحة بسرعة ، فيمكنك النقر فوق هذه المنطقة. سيتم توجيهك إلى محرك بحث Google. Ger pêwîst bike û tu bixwazî vê rûpelê bigrî, tu dikarî pêl li vir bikî. Wê malpera lêgerînê ya Google-ê vebike.
HIZLI QUICK خروج QUICK
ÇIKIŞ ESCAPE سريع ESCAPE Derkeve
METNİ BÜYÜT LARGER TEXT تكبير النص LARGER TEXT Nivîsê Mezin Bike
METNİ KÜÇÜLT SMALLER TEXT تقليص النص SMALLER TEXT Nivîsê Biçûk Bike

Başvurabileceğim YerlerTo where I can file a reportأين يمكنني التقديمCihên Serlêdanê

Buradaki bilgiler cinsel şiddete/saldırıya maruz bırakılmış 18 yaş üzeri yetişkinler için hazırlanmıştır. Burada, saldırı sonrası ihtiyacımız olan desteğe nereden ve nasıl erişebileceğimize dair seçeneklerin yanı sıra; tıbbi ve yasal prosedürler hakkında bilgiler bulabilirsiniz. Tıbbi ve yasal prosedürler 2018 yılına ait mevzuata yönelik olmakla beraber, ilerleyen zamanda güncelliğini kaybedebilir veya pratikte farklı uygulamalarla karşılaşma ihtimalimiz olabilir. Başvuru yapacağımız kurumlardaki genel prosedürü ve haklarımızı bilmek, bu hizmetleri talep etmemizi kolaylaştırır. 

Cinsiyet kimliğimiz, cinsel yönelimimiz yaşadığımız şiddetin hukuki olarak tanınması ya da ihtiyacımız olan destek ve adalete erişim noktasında engel teşkil ediyorsa, bu konularda özel olarak çalışan sivil toplum kurumlarından yönlendirme ve danışmanlık talep edebiliriz. Cinsel şiddet alanında hizmet veren kurumların bilgileri için haritayı inceleyebilirsiniz.

Maruz bırakıldığımız şiddet; tecavüz, tecavüz girişimi, cinsel taciz, istenmeyen temas içeren dokunuşlar veya istenmeyen cinsel davranışlara zorlama olabilir. İstenmeyen cinsel davranışlara zorlama her zaman fiziksel saldırı içermeyebilir. Yaşadığınız şeyin adını koymakta zorlanabilirsiniz. Cinsel şiddetin farklı türleri ile ilgili bilgi almak için bu sayfayı inceleyebilirsiniz.

Maruz bırakıldığınız şiddetle ilgili kendinizi suçluyor olabilirsiniz. Şiddetin asla ve asla sizin suçunuz olmadığını unutmayın! 

Aşağıda Türkiye'deki mevcut sisteme göre cinsel saldırı sonrası başvurabileceğiniz yerler ve bu yerlerde karşılaşabileceğiniz süreçlere dair bilgiler bulacaksınız. Bu bilgiler başvurduğunuz yerlerdeki kişilerin (uzmanların) yaklaşımlarına göre farklılık gösterebilir. Bu süreçler her zaman kolay ilerlemeyebilir fakat haklarınızı bilmeniz, talepkar olmanız konusunda sizi destekleyebilir.

Başvuru sürecini hangi kurumdan başlatırsanız başlatın, güvendiğiniz bir yakınınızın size eşlik etmesi oldukça destekleyicidir. Başvurduğunuz kuruma avukat talebinizi acilen iletmeniz avukatın sürece eklenmesini hızlandıracaktır ve adalet arayışında oldukça önemlidir.

Şiddet olayını takip eden en kısa sürede hastaneye, karakola/jandarmaya ya da savcılığa başvurabilirsiniz. 

Kendi fiziksel/ruhsal durumunuzun gerekliliklerine göre ya da bulunduğunuz yere göre size daha uygun olan kurumu seçebilirsiniz. İlk başvuruyu hastaneye yapmanız hem fiziksel ve ruhsal sağlığınız, hem de delillerin bir an önce toplanabilmesi açısından tercih edilebilir. Çünkü bedensel (jinekolojik, genital vb.) muayenenin ilk 72 saat içinde ve tuvalete gitmeden, yıkanmadan, kıyafet değiştirilmeden yapılması delillerin kaybolmaması için çok önemlidir. Cinsel şiddet sonrası yıkanmak, kıyafet değiştirmek doğal içgüdülerdir ve bunları yapmadan beklemek rahatsız edicidir.  Fakat eğer başarabilirseniz failin yakalanması ve cezalandırılabilmesi için oldukça önemli delilleri saklayabilirsiniz. Eğer bazı temizlenme davranışlarında bulunduysanız kaygılanmayın, fakat daha fazlasını yapmayın. Eğer kıyafetlerinizi çıkardıysanız, onları temiz ve mümkünse naylon olmayan bir poşete koyun, poşetin ağzını iyice kapatın ve yanınıza alın. (Naylon poşet buharlaşma yapıp bazı delillerin kaybolmasına neden olabilir)

Güvenliğiniz halen tehdit altında ise ve daha hızlı erişebilecek durumda iseniz karakola/jandarmaya gitmek de tercih edilebilir. Bu kurumlar süreç içinde gerekli yönlendirmeleri yapacaklar. (Örneğin karakola gittiğinizde hastaneye ya da savcılığa başvurduğunuzda karakola yönlendirilebilirsiniz) Alandaki uzmanların tavsiyeleri her koşulda ilk gidilecek kurumun sağlık kurumu olması yönündedir

Herhangi bir cinsel saldırı sonrası öncelikli yapılması gereken acil tıbbi yardım; olası gebelik ya da cinsel yolla bulaşan enfeksiyonları önlemek için, kadın doğum uzmanı ya da üroloğa muayene olabilmek için ve ruhsal açıdan desteklenme, psikiyatrik/psikolojik muayene olabilmek için son derece önemlidir. İlk gidilecek yerin sağlık kurumu olmasının önerilme sebeplerinden bir diğeri sağlık kurumuna cinsel saldırıya maruz bırakıldığınızı bildirmenizle beraber zaten karakola bildirim yapılacak ve başvuru sürecinizin başlayacak olması. Olay üzerinden 72 saatten fazla süre geçse bile yine de başvuru yapabileceğinizi, olayın araştırılabileceğini ve bazı delillere ulaşılabileceğini unutmayın. Günler, aylar hatta yıllar geçse bile başvuru yapabilirsiniz ve durumunuzun detaylarına göre bazı delillerin hala erişilebilir olma olasılıkları mevcuttur. Aklınıza gelmeyebilecek detaylar uzmanlar tarafından araştırılmakta ve suçlar ispatlanabilir olmaktadır.

The information here has been prepared for adults over the age of 18 who have been subjected to sexual violence/assault. In this section, you can find the information on the options for getting the support you may be in need, where this help is available and how you can go about getting it following the assault, as well as the information on medical and legal procedures. The medical and legal procedures are in line with the legislation as of 2018, therefore these may become out of date in future and it is possible that we may encounter different practices. Knowing the general procedure and our rights at the institutions where we will file our report makes it easier for us to request these services. 

the map.

Violence directed against us by the perpetrator can be in different forms, such as rape, attempted rape, sexual harassment, groping/unwanted sexual touch or coercion into unwanted sexual behavior. Being forced into unwanted sexual behavior may not always involve physical assault. You may find it difficult to name what you are experiencing. For more information on different form of sexual violence you can see see this page. 

You may be blaming yourself for the violence you have been subjected to. Remember that violence is never, ever your fault! 

You will find the information about the institutions you can file a report with after sexual assault and about the processes that you might encounter in these places in line with the existing systems in Turkey. This information may differ according to the approach of the people (experts) in the places you where you file your report. These processes may not always be easy, but knowing your rights can support you in demanding your rights.

No matter which institution you start the filing process at, it is very supportive to be accompanied with a trusted relative. Immediately making your request for a lawyer at the institution where you are filing will speed up the involvement of the lawyer in the process ,and is very important for justice to prevail.

As soon as possible following the violence, you can file a report at a   hospital, police station / gendarmerie or to the prosecutor’s office. 

You can choose the institution that suits you best, in line with the demands of your own physical / mental condition or according to your location. In terms of both your physical and mental health and to ensure the collection and preservation of evidence as soon as possible, It may be preferable to file the first report at the hospital. It is very important to undergo physical (gynecological, genital, etc.) examination within the first 72 hours without using to the toilet, bathing, or changing clothes in order not to lose the evidence. Having a bath and changing clothes after sexual violence are natural instincts and it is uncomfortable to wait without doing them. But if you can succeed, you can preserve the important evidence so that the perpetrator can be caught and punished. If you have cleaned yourself off some, do not worry, but do not do more. If you have taken off your clothes, put them in a clean, non-nylon bag if possible, close and seal the bag well and take it with you. (A nylon plastic bag may cause evaporation and cause some evidence to be lost).

If your safety is still under threat and if you are in position to access law enforcement units faster than the hospital, it may be preferable to go to a police station/gendarmerie. These institutions will make the necessary referrals in processing your criminal complaint. (For example, when you go to the police station, you can be referred to the hospital or when you file a complaint at the prosecutor’s office, you may be referred to the police station) Experts in the field recommend that the first institution you go to to file your report preferably should be healthcare institutions under all circumstances.

Emergency medical assistance that should be given priority after any sexual assault. It is extremely important in order to prevent possible pregnancy or sexually transmitted infections to be examined by an obstetrician or urologist, and to be mentally supported and undergo a psychiatric / psychological examination. Another reason that healthcare institutions are recommended as the institutions that you should go to first is that your criminal complaint process will be initiated and the police will be notified after you inform the healthcare institution that you have been subjected to sexual assault. Note that even if more than 72 hours have passed after the incident, you can still report your assault, the incident will still be investigated and some forms of evidence can be collected. You can initiate a report even after several days, months or years, and, depending on the exact details of your situation, there is a possibility that evidence is still available. . Details that may not come to our minds can be investigated by experts, and these offences can still be proven.

تم إعداد المعلومات الواردة هنا للبالغين الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا والذين تعرضوا للعنف / الاعتداء الجنسي. هنا ، إلى جانب الخيارات الخاصة بأين وكيف يمكننا الوصول إلى الدعم الذي نحتاجه بعد الهجوم ؛ يمكنك العثور على معلومات حول الإجراءات الطبية والقانونية. على الرغم من أن الإجراءات الطبية والقانونية مرتبطة بتشريعات 2018 ، فقد تصبح قديمة أو قد نواجه تطبيقات مختلفة في الممارسة العملية. إن معرفة الإجراء العام وحقوقنا في المؤسسات التي سنتقدم بطلب للحصول عليها يسهل علينا طلب هذه الخدمات.

إذا كانت هويتنا الجنسية والتوجه الجنسي يشكلان عقبة أمام الاعتراف القانوني بالعنف الذي نمر به أو للوصول إلى الدعم والعدالة الذي نحتاجه ، فيمكننا طلب التوجيه والمشورة من المنظمات غير الحكومية التي تعمل بشكل خاص على هذه القضايا. يمكنك مراجعة الخريطة للحصول على معلومات حول المؤسسات العاملة في مجال العنف الجنسي.

العنف الذي نتعرض له. يمكن أن يكون اغتصابًا أو محاولة اغتصاب أو تحرشًا جنسيًا أو لمس اتصال غير مرغوب فيه أو إكراه على سلوك جنسي غير مرغوب فيه. قد لا ينطوي الإكراه على سلوك جنسي غير مرغوب فيه دائمًا على اعتداء جسدي. قد تجد صعوبة في تسمية ما تواجهه. يمكنك عرض هذه الصفحة للحصول على معلومات حول أنواع مختلفة من العنف الجنسي.

قد تلوم نفسك على العنف الذي تعرضت له. تذكر أن العنف ليس خطأك أبدًا

ستجد مواقع ومعلومات حول العمليات التي قد تواجهها بعد الاعتداء الجنسي في هذه الأماكن يمكن تطبيقها باتباع الأنظمة الموجودة في تركيا. قد تختلف هذه المعلومات وفقًا لمنهج الأشخاص (الخبراء) في الأماكن التي تقدم فيها طلبًا. قد لا تكون هذه العمليات سهلة دائمًا ، ولكن معرفة حقوقك يمكن أن يدعمك في المطالبة.

       أيًا كانت المؤسسة التي تبدأ منها عملية التقديم ، فمن الداعم جدًا أن يرافقك قريب موثوق به. إن إرسال طلب المحامي الخاص بك على الفور إلى المؤسسة التي تتقدم إليها سوف يسرع من مشاركة المحامي في العملية وهو أمر مهم للغاية في السعي لتحقيق العدالة

يمكنك التقدم إلى المستشفى أو مركز الشرطة / الدرك أو مكتب المدعي العام في أقرب وقت ممكن بعد العنف

يمكنك اختيار المؤسسة التي تناسبك بشكل أفضل وفقًا لمتطلبات حالتك الجسدية / العقلية أو وفقًا لموقعك. قد يكون من الأفضل تقديم الطلب الأول إلى المستشفى من حيث صحتك الجسدية والعقلية ويمكن جمع الأدلة في أقرب وقت ممكن. لأنه من المهم جدًا إجراء فحص جسدي (أمراض النساء ، الأعضاء التناسلية ، إلخ) خلال الـ 72 ساعة الأولى دون الذهاب إلى المرحاض أو الغسيل أو تغيير الملابس حتى لا تفقد الأدلة.  الاستحمام وتغيير الملابس بعد العنف الجنسي هي غرائز طبيعية ومن غير المريح الانتظار دون القيام بذلك. ولكن إذا استطعت ، يمكنك إخفاء أدلة مهمة حتى يمكن القبض على الجاني ومعاقبته. إذا كنت قد شاركت في بعض سلوكيات التطهير ، فلا تقلق ، لكن لا تفعل المزيد. إذا كنت قد خلعت ملابسك ، فضعها في كيس نظيف غير مصنوع من النايلون إن أمكن ، أغلق الكيس جيدًا وخذها معك. (قد يتبخر الكيس البلاستيكي ويؤدي إلى ضياع بعض الأدلة)

إذا كان أمنك لا يزال تحت التهديد ويمكنك الوصول إليه بشكل أسرع ، فقد يكون من الأفضل الذهاب إلى مركز الشرطة / الدرك. ستقدم هذه المؤسسات التوجيه اللازم في هذه العملية. (على سبيل المثال ، عندما تذهب إلى مركز الشرطة ، يمكن أن يتم توجيهك إلى مركز الشرطة عند تقديمك إلى المستشفى أو مكتب المدعي العام). توصيات الخبراء في هذا المجال هي أن أول مؤسسة يجب أن تذهب إليها يجب أن تكون مؤسسة صحية تحت أي ظرف من الظروف. 

يجب إعطاء أي اعتداء جنسي عناية طبية فورية ؛ من المهم للغاية بالنسبة للحمل المحتمل أو المشاكل الملوثة الملوثة المنقولة جنسياً لكي يتم فحصها من قبل طبيب التوليد أو أخصائي المسالك البولية وتلقي الدعم النفسي والفحص النفسي / النفسي. أحد أسباب التوصية بأن تكون أول مكان لأن تكون مؤسسة صحية هو أنك ستبدأ مركز الشرطة وتبدأ عند إبلاغ مؤسسة صحية بأنك تعرضت لاعتداء جنسي. لاحظ أنه في حالة مرور أكثر من 72 ساعة على الحادث ، فقد تظل قادرًا على تقديم طلب والعثور على بعض الأدلة والتحقيق. يمكنك القيام بذلك بعد أيام أو شهور أو حتى سنوات ، وهناك بعض الأدلة المتاحة للحصول على تفاصيل عن حالتك.  يتم التحقيق فيه من قبل خبراء قد لا تفكر فيهم ، ويمكن توضيح الجرائم.

Zanyariyên li vir ji bo wan kesan e ku 18 salî û jê mezintir in û tundkarî/êrîşa zayendî li wan bûye. Li vir ew zanyarî hene ku bê ka piştî êrîşê tê piştgiriyê ji ku û çawa bidest bixe; her weha zanyariyên tibî û yasayî jî tê de hene. Zanyariyên tibî û yasayî li gor yên sala 2018an hatine amadekirin û dibe di demên pêş de kevn bibin û di pratîkê de tiştên cida derkevin pêşiya te. Ger tu prosedura giştî ya saziyên ku tê serî lê bidî û mafên xwe bizanibî, tê bi hesanîtir bikaribî daxwaza van tiştan bikî.  

Ger nasnameya te ya zayendî, meyldariya te ya zayendî dibe asteng ku tundkariya li te hatiye kirin ji hêla hiqûqê vere qebûlkirin an jî dibe asteng ku tu piştgiriya hewce û edaletê bidest bixî, tu dikarî bi saziyên sivîl ên di vî warî de pispor in bişêwirî û bixwazî rê ber bi te bixin. Ji bo saziyên nexşeya saziyên ku di warê tundkariya zayendî de kar dikin, bitikîne. 

Tundkarî, dibe ku bi rêya tecawizkirinê, hewldana tecawizkirinê, tacîza cinsî, temasên nayên xwestin an jî liv û
tevgerên cinsî yên nayên xwestin pêk were. Ew liv û tevgerên zayendî yên bi darê zorê tên kirin, dibe her car ne bi rengê êrîşa laşî be. Dibe ku tu nikaribî nav li wî tiştê hatiye serê xwe bikî. Ji bo zanyariyên derbarê cureyên cida yên tundkariya zayendî de bitikîne.

Dibe ku  ji ber êrîşa li te hatiye kirin, tu xwe sûcdar dibînî. Divê tu ji bîr nekî ku tundkarî ti carî ne sûcê t eye! 

Li xwarê zanyarî derbarê wan cihan û pêvajoyên li van deran de heye ku li Tirkiyeyê piştî êrîşa zayendî tu dikarî serî li wan deran bidî. Ev zanyarî li gorî helwesta pisporên li wan deran kar dikin, dibe cida bin. Dibe ku ev pêvajo her carê bi hêsanî birêve neçin lê ger tu mafên xwe bizanibî, dibe bihêle tu di daxwaza xwe de israr bikî.

Tu serî li kîjan saziyê didî bidî, ger nas û dostekî/e te yê/a tu pê bawer dibî bi te re were we ev ji bo dêrûniya te baş be. Ger ji saziya ku te serî lê daye, tu dawxwaza parêzerî/ê bikî, wê ev bihêle parêzer zûtir tevlî pêvajoyê bibe û ev jî di lêgerîna te ya edaletê de gelekî girîng e. 

Piştî tundkariyê bi demeke kurt tu disarî serî li nexweşxaneyêqerekol/cendermeyan an jî li dozgeriyê bidî. 

Li gorî rewşa xwe ya fizîkî/dêrînî an jî li cihê ku tu lê yî tu dikarî li gorî xwe saziyê hilbijêrî. Ji bo tenduristiya xwe ya laşî û dêrûnî û ji bo delîl demildest werin komkirin tu dikarî destpêkê serî li nexweşxaneyê bidî. Lewre ger di nava 72 saetan de kontrola laşî (jînekolojîk, genîtal hwd.) beriya ku tu biçî destavê, xwe bişo û cilûbergan biguherînî bibe ji bo delîl winda nebin, gelekî girîng e.  Guhertina cilûbergan, serşuştin tiştên ji nava miovan tên û mirov dema van tiştan nekin, xwe nerihet his dikin. Lê ger tu bikaribî, ji bo faîl were girtin û cezakirin tu dikarî delîlên gelekî girîng veşêrî. Ger te paqijî kiribe, metirse, lê tiştên zêdetir neke. Ger te cilûbergên xwe derxistibin, wan bixe kîsekî nenaylonî yê paqij, devê wî baş girê bide û bi xwe re bibe. (Kîsê naylonî nemê çêdike û dibe hin delîl winda bibin.)

Ger xetere li ser jiyana te dewam dike û ger tê xwe zûtir bigihîne qereqol/cendermeyan, biçe wan deran. Ev sazî wê di nava demê de rêyan li ber te bixin. (Mînak dema tu çû qereqolê dibe te bişînin nexweşxaneyê an jî tu çû dozgeriyê dibe de bişînin qereqolê)  Pêşniyara pisporên li qadê ew e ku destpêkê biçin nexweşxaneyê. 

Ew alîkariya bijîşkî ya destpêkê ya lezgîn a ku piştî tundkariya cinsî; dibe pêşiyê il ducaniyê bigire an enfeksiyonên bi rêya zayendî pêk werin asteng bike, dibe bi vî awayî pispora welidandinê û jinan an jî urolog te kontrol bikin û piştgiriya dêrûnî bidin te, psîkiyatr/psîkolog te kontrol bikin, ev gelekî girîng e. Her weha ji ber wê sedemê dibêjin pêşiyê biçin nexweşxaneyê ku dema tu çû nexweşxaneyê û te got êrîşa zayendî li min bûye, ji xwe wê ew qereqolê agahdar bikin û pêvajoya serlêdana we destpê bike.  Ji bîr nekin ku 72 saet di ser bûyerê re bibero jî tu dikarî serî lê bidî, dikarin lêkolîna bûyerê bikin û hin delîlan bidest bixin. Roj, meh heta sal jî derbas bibin, tu dikarî serî lê û li gorî detayên rewşa te dibe xwe bigihînin hin delîlan. Hin detayên ku nayên hişê te pispor lêkolîna wan dikin û sûc bi vî awayî derdikevin holê. 

Adımlar

  • Saldırı 72 saat içinde gerçekleştiyse saldırı sırasındaki kıyafetleri ve çamaşırları naylon olmayan bir poşete koyarak ağzını kapatıp yanımıza alma; mümkünse olası delilleri bedenimizde muhafaza etme (yani yıkanmama) gibi detayları göz önünde bulundurabiliriz.
  • Acil servisi olan en yakın hastaneye gidebiliriz. Mümkünse eğitim ve araştırma hastanelerine, hatta cinsel şiddet konularında nitelikli üniversite hastanelerine gitmek tercih edilebilir. (Birimler haritasında nitelikli hizmet veren hastaneler görülebilir.)
  • Şikayetimizi hastane polisine iletebiliriz. Şikayetçi olmak konusunda henüz karar vermediysek bile durumumuzu doktorla paylaşabilir, muayenemizin yapılarak kayıt altına alınmasını isteyebiliriz. Doktorlar hastanın sırrını saklamakla yükümlüdürler.*
  • Hasta kabulü yapan personele cinsel saldırıya maruz bırakıldığımızı söylediğimizde, gerekli yönlendirme yapılır. Size sorular sorulsa dahi doktorunuz haricinde hiçbir acil servis çalışanına detay vermek zorunda değilsiniz.
  • Hastanede duruma göre acil birimi, kadın doğum birimi ya da cerrahi birim ilk muayenemizi yapar.
  • Psikiyatrik muayene sağlığımız için oldukça önemlidir. Fiziksel bulguların yanı sıra ruhsal bulgular da cinsel şiddet suçlarında önemli delil teşkil eder. Yaşadığımız şiddetle ilgili gerekli tüm muayenelerin bütüncül bir şekilde yapılmasını talep edebiliriz.
  • İlk olarak hastaneye gittiysek ve şikayetçi olmak istiyorsak sağlık kurumu bildirim süreçlerindeki ilk adımları atar. Hastane polisi ilk ifadeyi alır. Yatarak tedavi görüyorsak karakol polisleri sağlık kurumuna gelerek ifademize başvurabilir. Ayakta tedavi görüyorsak karakola gidip ayrıntılı ifade vermemiz istenebilir.
  • Tüm muayenelerimiz tamamlandığında hastaneden ayrılabiliriz. Hastane personelinin yükümlülüğü; acil sağlık müdahalesinde bulunmak, sağlık muayenesi yapmak, şiddete ilişkin belirtileri raporlamaktır.


Haklarımız

Muayene edileceğimiz odada, muayeneyi yapacak doktor dışında herhangi biri (işi olmayan sağlık personeli, polis, tercih etmiyorsak yakınımız/tanıdığımız biri) olamaz.

Sağlık çalışanı sizin onayınızı almadan bedeninize müdahale edemez, sorduğunuz sorulara cevap vermekle yükümlüdür.

Sağlık çalışanı sağlığımız için oradadır ve acelesiz, telaşsız, destekleyici bir yaklaşım içinde olmak durumundadır.

Sağlık personeli bizim ifademizi alacak kişiler olmadığından sağlığımızla ya da bulgularla ilgisi olmayan sorularına cevap vermeme hakkımız vardır.

Yasal bildirim yapmayı tercih etmediğimiz durumda, saldırıya uğradığımızı polise bildirmeden sadece doktora söyleyerek sağlık muayenesinden geçebilir, belirtilerin adli rapor düzenlenmeden tespitini isteyebilir ve ihtiyacımız olan sağlık desteğini alabiliriz.

Tercih ediyorsak kadın doktor talep edebiliriz, hastane bu talebi (eğer olanakları elveriyorsa) karşılamakla yükümlüdür.

Hiçbir hastanede savcılık kararı olmadan adli tıp muayenesi yapılmaz. Jinekolojik muayene ise sadece bizim onayımızla yapılabilir.

*Uluslararası kanunlara göre kişinin şikayetçi olmak istemediği durumlarda, doktor - hasta arasındaki bilgilerin gizli kalması esasına göre, saldırıya maruz bırakıldığını söyleyerek muayene olma ve delillerin toplanarak gerekli olacağı güne kadar saklanmasını isteme hakkı bulunmaktadır. T.C. Adalet Bakanlığı Mağdur Hakları Daire Başkanlığı’ da bu bilgiyi desteklemektedir. Bu durumda -kişinin kendi isteği üzerine- doktor, polise bildirimde bulunmaz. Fakat Türkiye’ de sağlık ile ilgili herhangi bir meslek icra eden herkese görevi nedeniyle öğrendiği suçu bildirme yükümlülüğü getirilmiştir. Dolayısıyla doktora işlenen suçtan bahsettiğinizde bunu polise bildirmesi gerektiğini söyleyebilir ve istemediğiniz halde süreci başlatılabilir. Eğer şikayetçi olmak istemiyorsanız bu durumun gerekli sağlık desteğini almanıza engel oluşturmasına izin vermeyin.

Steps

  • • If the attack happened within the last 72 hours, we can considering taking steps such as not bathing and then putting the clothes we were wearing during the attack in a clean non-nylon paper bag, closing and sealing the bag, and taking the bag with us to file our report in order to preserve possible evidence on our body (i.e. not taking a bath) and on our clothes (i.e. sealing the clothes in a bag).
  • • We can go to the nearest hospital with an emergency department. If possible, it may be preferable to go to a public hospital or university hospital with qualified expert staff in cases of sexual violence. (The list of hospitals providing qualified expert service can be found on the units map.)
  • We can file our complaints to the police at the hospital. Even if we have not made a decision about filing a complaint yet, we can share our situation with the doctor, and ask for our examination to be made and recorded. Doctors are obliged to respect doctor-patient confidentiality*.
  • When we tell the staff at the reception desk that we have been subjected to sexual assault, they will provide the necessary referrals. Even if you are asked questions, you do not have to give details to any emergency room staff other than your doctor.
  • At the hospital, staff from the emergency, gynecology or surgery departments will make the initial examination appropriate for our individual situation.
  • Psychiatric examination is also very important for our health. In addition to a physical examination, a psychological examination can also constitute important evidence in the cases of sexual violence. We can request that all the necessary examinations regarding the violence we experience be conducted in a holistic way.
  • If we went to the hospital first and want to file a complaint there, the healthcare institution takes the first steps in the notification process. The hospital police take the first testimonial statement. If we are receiving inpatient treatment, police officers from a nearby police station may come to the healthcare institution and record our statements. If we are receiving outpatient treatment, we may be asked to go to the police station to provide them with a detailed statement.
  • When all our examinations are completed, we can leave the hospital. The hospital staff is obliged to make a necessary emergency medical intervention, to make a full medical examination, and to report and preserve evidence of violence.


Our Rights

In the room where we will be examined, there cannot be anyone else (unrelated medical staff, police, our relative / acquaintance unless we choose to have them there) other than the doctor who will do the examination.

The healthcare professionals cannot intervene on our body without our consent. Medical professionals are obliged to answer the questions we ask.

The healthcare staff is there for our healthcare needs and has to be meticulous, attentive and supportive.

Since the healthcare staff is not the person who will take our statement, we have the right not to answer their questions.

In case we do not choose to make a legal notification, we can go through a medical examination by simply telling the doctor without officially notifying that we have been attacked, requesting the detection of trace evidence without a forensic report, and gettng the healthcare support we need.

If we prefer, we can request a female doctor. The hospital is obliged to meet this request only if there is any available female doctor.

Forensic medical examinations are not carried out in any hospital without the order of the prosecutor. A gynecological examination can only be done with our consent.

* According to international laws, in cases where person who was assaulted does not want to file a complaint, they still have the right to be examined by a doctor after stating that they experienced assaults and they also have the right to demand the collection and storage of evidence until these will be necessary, in line with doctor-patient confidentiality. The Ministry of Justice Victim Rights Department also supports this information. In this case, upon the person’s own request, the doctor does not report the incident to the police. But in Turkey all healthcare professionals must report crimes they learn while performing their duties. Therefore, when you tell the doctors about the crime committed, they can tell that they need to report it to the police and the process can be initiated even if you do not want it to be. If you do not want to file a complaint, do not let this fact prevent you from getting healthcare support that you need.

خطوات

  • إذا وقع الهجوم خلال 72 ساعة ، فضع الملابس والملابس الداخلية أثناء الهجوم في كيس من غير النايلون وأغلق أفواههم واصطحبهم معنا ؛ إذا أمكن ، يمكننا النظر في التفاصيل مثل الحفاظ على الأدلة المحتملة في أجسادنا (أي عدم الغسيل).
  • يمكننا الذهاب إلى أقرب مستشفى مع خدمة الطوارئ. إذا أمكن ، قد يكون من الأفضل الذهاب إلى مستشفيات التدريب والبحث ، أو حتى إلى المستشفيات الجامعية المؤهلة للعنف الجنسي. (يمكن رؤية المستشفيات التي تقدم خدمات مؤهلة على خريطة الوحدات).
  • يمكننا إحالة شكوانا إلى شرطة المستشفى. حتى لو لم نقرر بعد تقديم شكوى ، يمكننا مشاركة موقفنا مع الطبيب وطلب تسجيل الفحص لدينا وتسجيله. الأطباء ملزمون بالحفاظ على سر المريض. *
  • عندما نخبر الموظفين الذين يدخلون المرضى أننا تعرضنا لاعتداء جنسي ، يتم تقديم التوجيه اللازم. حتى إذا تم طرح أسئلة عليك ، فليس عليك تقديم تفاصيل إلى أي من موظفي غرفة الطوارئ بخلاف طبيبك.
  • اعتمادًا على الوضع في المستشفى ، ستجري وحدة الطوارئ أو وحدة أمراض النساء أو الوحدة الجراحية فحصنا الأول.
  • الفحص النفسي مهم جدا لصحتنا. بالإضافة إلى النتائج الجسدية ، تشكل النتائج العقلية أيضًا أدلة مهمة في جرائم العنف الجنسي. يمكننا أن نطلب إجراء جميع الفحوصات اللازمة فيما يتعلق بالعنف الذي نعيش فيه بطريقة شاملة.
  • إذا ذهبنا أولاً إلى المستشفى وأردنا تقديم شكوى ، تتخذ المؤسسة الصحية الخطوات الأولى في عملية الإبلاغ. تأخذ شرطة المستشفى البيان الأول. إذا كنا نتلقى علاجًا للمرضى الداخليين ، فقد يحضر ضباط الشرطة في مركز الشرطة إلى المؤسسة الصحية ويتقدمون بطلب للحصول على بياننا. إذا كنا نتلقى العلاج في العيادة الخارجية ، فقد يُطلب منا الذهاب إلى مركز الشرطة وتقديم بيان مفصل.
  • عند الانتهاء من جميع الفحوصات ، يمكننا مغادرة المستشفى. التزام العاملين بالمستشفى ؛ لإجراء تدخل طبي طارئ ، وإجراء فحص طبي ، والإبلاغ عن أعراض العنف


حقوقنا

في الغرفة التي سيتم فحصنا فيها ، لا يمكن أن يكون هناك أي شخص آخر غير الطبيب الذي سيقوم بالفحص (موظف طبي عاطل عن العمل ، شرطة ، إذا كنا لا نفضل أقاربنا / معارفنا)

لا يمكن لأخصائي الرعاية الصحية التدخل في جسمك دون موافقتك ، وهو ملزم بالإجابة على أسئلتك.

أخصائي الرعاية الصحية موجود من أجل صحتنا ويجب أن يكون في نهج داعم غير مستعجل وغير مستعجل

نظرًا لأن موظفي الرعاية الصحية ليسوا أشخاصًا يأخذون بياننا ، فلدينا الحق في عدم الإجابة على الأسئلة التي لا تتعلق بصحتنا أو نتائجنا

إذا لم نختار تقديم إخطار قانوني ، فيمكننا إجراء فحص طبي من خلال إخبار الطبيب ببساطة أننا تعرضنا للهجوم دون إخطار الشرطة بأننا تعرضنا للهجوم ، وطلب الكشف عن الأعراض دون تقرير الطب الشرعي ، والحصول على الدعم الصحي الذي نحتاجه

إذا فضلنا ، يمكننا أن نطلب طبيبة ، والمستشفى ملزمة بتلبية هذا الطلب إذا سمحت المرافق بذلك

لا يتم إجراء فحص الطب الشرعي في أي مستشفى دون قرار من المدعي العام. لا يمكن إجراء فحص أمراض النساء إلا بموافقتنا

** في الحالات التي لا يرغب فيها الشخص في تقديم شكوى وفقًا للقوانين الدولية ، يحق له / لها أن يتم فحصه بالقول أن المعلومات بين الطبيب والمريض سرية وأن يطلب إجراء فحص بالقول إنه / هي تمت مهاجمته وجمع الأدلة وتخزينها حتى اليوم اللازم.. كما تدعم إدارة حقوق الضحايا بوزارة العدل هذه المعلومات. في هذه الحالة ، لا يقوم الطبيب بإبلاغ الشرطة - بناءً على طلب الشخص نفسه. ولكن في تركيا تتعلق بأي متخصص في الرعاية الصحية بالإبلاغ عن جريمة لأن الجميع يعلم أنه تم تقديم مسؤولية الواجب. لذلك ، عندما تخبر الطبيب عن الجريمة المرتكبة ، يمكنه / يمكنها إخبار الشرطة أنه / عليها بحاجة إلى الإبلاغ عنها ويمكن بدء العملية حتى لو كنت لا ترغب في ذلك. إذا كنت لا ترغب في تقديم شكوى ، فلا تدع هذا يمنعك من الحصول على الدعم الصحي اللازم

Qonax

  • Ger êrîş di nava 72 saetan de pêk hatibe, cil û bergên di dema êrîşê de li ser te bûn, tu wan bixî kîsekî nenaylon û devê kîsî girê bide. Bila ew kîs li ba te be. Tu bikaribî, delîlan li ser laşê xwe bihêle (yani xwe neşo) û bila bala te li ser hin detayên din be.
  • Tu dikarî biçî nêzîktirîn nexweşxaneyê ku beşa wê ya lezgîn heye. Heke ji destê te bê biçe nexweşxaneyên dewletê, tu bikaribî biçî nexweşxaneyên zanîngehan yên pispor in di mijara tundkariya cinsî de. (Tu dikarî di wê nexşeya navendan a li ser malpera csdestek.org-ê de lîsteya van nexweşxaneyan bibînî.)
  • Tu dikarî giliyê êrîşkarî li bal polîsên nexweşxaneyê bikî. Heke te ji bo gilîkirinê hîn biryar nedabe dîsa jî tu dikarî ji doktorekî re behsa rewşa xwe bikî û bihêlî te kontrol bike. Her weha tu dikarî bixwazî ku vê rewşa te tomar bikî. Doktor nikarin tiştên nehênî yên nexweşan aşkere bikin.*
  • Dema tu çû nexweşxaneyê ji kesê/a wezîfedar re bibêjî ku êrîşa zayendî li te bûye, wê ew tiştên pêwîst bike. Ger pirsan ji te bike jî tu ne mecbûrî ji bilî doktorî/ê ji xebatkarên beşa lezgîn re behsa ti detayan bikî.Hastanede duruma göre acil birimi, kadın doğum birimi ya da cerrahi birim ilk muayenemizi yapar.
  • Kontrola psîkiyatrîk ji bo tenduristiya te gelekî girîng e. Ligel tiştên fizîkî, tiştên derûnî jî di sûcên tundkariya zayendî de dibin delîlên girîng.  Tu dikarî ji bo tundkariya li te bûye hemû kontrol bi rêk û pêk werin kirin. 
  • Dema tu çû nexweşxaneyê û te xwest giliyê êrîşkaran bike, saziya tenduristiyê wê di serî de te ji bo gavên destpêkê agahdar bike û gavên li gorî wê bivêje. Tê îfadeya xwe ya pêşiyê bide polîsên nexweşxaneyê. Heke ku li nexweşxaneyê dermankirina te berdewam bike polîsên qereqolê wê werin û tê îfadeyê bide wan. Heke tu ne neçar bî ji bo demeke dirêj li nexweşxaneyê bimîne wê gavê dikarin ji te bixwazin tu biçî qereqolê û tu îfadeyê li wir bidî.
  • Piştî hemû kontrolên te qediyan tu dikarî ji nexweşxaneyê biçî. Xebatkarên nexweşxaneyê divê midaxeleya tenduristiyê ya lezgîn bikin, kontrola tenduristiyê bikin û şopên tundkariyê tomar bikin û raporê amade bikin.


Mafên te

Li odeya ku wê kontrola te lê bê kirin, ji bilî doktorê/a ku wê te kontrol bike, nabe ti kesekî/e din (xebatkarên tenduristiyê yên karên wan li wir nîne, polîs, ger em nexwazin nas û dostên te) lê bin.

Xebatkarê/a tendurisitiyê bêyî destûra te nikare dest bide laşê te. Divê ku pirsên te bibersivîne.

Xebatkarê/a tenduristiyê ji bo tenduristiya te li wir e. Divê nelezîne, netirse û piştgiriyê bide te.

Ji ber ku xebatkarê/a tenduristiyê ne kesên îfadewergirtinê ne, mafê te heye tu pirsa wî/ê ne bersivînî

Ger ku tu nexwazî agahiyê bidî dezgehên qanûnî, bêyî haya polîsan jê çêbikê, tu dikarî tenê ji doktorî/ê re bibêjî ku tu rastî êrîşê hatiyî û bi vî awayî kontrola te ya tenduristiyê bê kirin. Bêyî rapora edlî were nivîsandin tu dikarî daxwaza zanyariya nîşaneyên êrîşê bikî û tu dikarî alîkariya tenduristiyê bidest bixî.

Tu dikarî bixwazî ku doktoreke jin te kontrol bike. Nexweşxane li gorî derfetan neçar e ku vê daxwaza te bicih bîne.

Bêyî biryara dozgeriyê li ti nexweşxaneyan nabe kontrola tiba edlî were kirin. Tenê bi destûra te dikarin kontrola jînekolojîk bikin.

*Li gorî qanûnên navnetewî, ger tu newxazî gilî bikî, li gorî prensîba ku divê zanyariyên di navbera doktor û nexweşan de veşartî bimînin, tu dikarî bibêjî ku êrîş li te bûye û bila te kontrol bikin û delîlan kom bikin û heta roja pêwîst wan veşêrin. Serokatiya Beşa Mafên Mexdûran a Wezareta Edelatê ya Komara Tirkiyeyê wî piştgiriya vê zanyariyê dike. Di vê rewşê de -li ser daxwaza kesa êrîş lê bûye-  doktor nabe polîsan agahdar bike. Lê li Tirkiyeyê kesên di karên tenduristiyê de dixebitin neçar in sûcê ku pê hesiyane ji saziyên fermî yên peywendîdar re bibêjin. Lewre dema tu behsa êrîşa li te hatiye kirin, bikî, dibe doktor bibêje, ew neçar e hayê polîsan jê çêbike û ger tu nexwazî jî pêvajoyê bide destpêkirin. Ger tu naxwazî gilî bikî, nehêle ev rewş bibe sedem ku tu bikaribî piştgiriya tenduristiyê ya hewce bidest bixî. 

Adımlar

  • En yakın karakola veya İlçe Emniyet Müdürlüğü’ne gidebiliriz. Mümkünse İlçe Emniyet Müdürlüğü Aile İçi ve Kadına Şiddetle Mücadele Birimi’ne başvurmak tercih edilebilir.
  • Polise cinsel saldırıya uğradığımızı belirtiriz. İfademiz alınmadan önce avukat talebimizi iletebiliriz. Polis bize avukat atanması için gerekli işlemleri uygular.
  • Polis savcıya bilgi verir ve savcıdan talimat alır.
  • Eğer avukat talep ettiysek, avukatımız geldikten sonra ifademiz alınır, ifademiz alındıktan sonra memurun yazdığı metni acele etmeden okuyarak kontrol eder; eksik-hatalı bilgi görmediysek imzalarız. Bu süreçte avukatımıza her aşamada danışabiliriz.
  • Polis bizi hastaneye sevk eder, istersek avukatımız bizimle hastaneye gelebilir. Burada, sağlık muayenemiz, delillerin toplanması ve şiddetin belgelenmesi için işlemler yapılacaktır. Muayenemiz sırasında odada yalnızca biz ve doktor bulunur.
  • Karakolda dosyamız oluşturulur. Raporlarımız, ifade tutanakları bu dosyaya konur ve dosya savcılığa bildirilir. Polisin buradan sonraki yükümlülüğü şüphelinin kimliğini tespit etmek ve soruşturma aşaması için gerekli çalışmaların yapılmasını sağlamaktır.


Haklarımız

Eğer tehlike altındaysak karakolda koruma ya da tedbir kararı isteyebiliriz.* Polis bizi korumak ve bununla ilgili tüm işlemleri yapmakla yükümlüdür.

Gecikmesi sakıncalı olan hallerde bütün acil kararları savcılık ve duruma göre polis memuru verebilir. Polis savcıdan bu kararları almakla da yükümlüdür.

Polise başvurumuzda yanımızda sadece kimliğimizin olması yeterlidir. Kimliğimiz yoksa bile polis işlem yapabilmek için kimliğimizi tespit etmekle yükümlüdür.

Acil ve gecikmesi sakıncalı hallerde polis bizi kadın sığınağına veya sığınakların ilk kabul birimine götürmekle yükümlüdür.

Hastane, savcılık veya asayiş birimine yönlendirildiğimizde, polisten destek isteme hakkımız vardır. Polisin mevzuata göre (güvenli koşullarda isek) bizi götürme yükümlülüğü yoktur, ancak uygun koşullarda bu hizmeti vermektedirler.

Başvuran kişi Türkçe bilmiyorsa polis dünyanın bütün dillerinde çevirmen bulmakla yükümlüdür.

Polise gidemeyeceğimiz durumlarda polis o yere intikal etmek, bizim olduğumuz yere  gelmekle yükümlüdür.

İfademizin ve diğer başvuru belgelerimizin bir kopyasını kendimiz için istediğimizde, polis belgeleri vermekle yükümlüdür.

Avukat talebimizde şiddet suçu basit ya da nitelikli cinsel saldırı olarak tanımlansa da 6284 sayılı Yasa* kapsamındadır ve EĞER KORUMA KARARI İSTİYORSAK bizden herhangi bir belge istenmeden baro tarafından ücretsiz avukat atanacaktır.

Tüm süreci bize ilk atanan avukatla yürütmek zorunda değiliz. Avukatımızdan memnun değilsek süreç içerisinde bu alanda çalışan sivil toplum örgütlerine de danışarak avukatımızı değiştirebilme hakkımız var. Avukatımızın bize inanmama, bizi yargılama gibi bir yaklaşımı olamaz, bu meslek etiğine aykırıdır.

Polis etkin soruşturma yapmakla yükümlüdür. Kendi işini bize yaptıramaz veya bizi risk altına sokamaz. Belge ve bulguları doğru bir şekilde, delil zincirini koruyarak kendisi toplamakla ve geciktirmeden ilgili kurumlara ulaştırmakla yükümlüdür. Delilleri bizim toplamamızı istemesi suçtur.

Soruşturma aşamasında olay yerinde inceleme yapılırken (delil toplanırken) avukatımızın da eşlik etmesini talep etmek hakkımızdır.

Polis hiçbir surette bizi şikayetimizden vazgeçirmek için eylemde bulunamaz, ilgisiz davranamaz, yıldıracak şekilde bekletemez, özensiz işlem yapamaz; kesinlikle şikayetçi olduğumuz kişiyle uzlaşma, görüşme öneremez. Bunların hepsi suçtur. Polis şikayetimizi almakla yükümlüdür.

Yargılama sürecinde, bize şiddet uygulayan sanıkla karşılaşmama hakkımız var. İfademizi vereceğimiz duruşmada sadece kendimizin olmasını talep edebiliriz.




6284 sayılı Kanun; şiddete uğradığımız veya şiddete uğrama tehlikemiz bulunduğunda korunmamız ve şiddetin önlenmesine yönelik tedbirlerin alınması ve uygulanmasına ilişkin usul ve esasları kapsamaktadır.
Kanun kapsamında başvuruda bulunduğumuz karakoldan eğer ihtiyaç duyarsak koruyucu tedbirler olarak şunları talep etme hakkımız var: Barınma (sığınmaevi), geçici maddi yardım, psikolojik danışmanlık hizmeti, hayati tehlikenin bulunması altında geçici korunma, kreş imkanı, uzaklaştırma kararı gibi.
Kanun kapsamında sığınak, geçici koruma, failin yaklaşmasını/rahatsız etmesini engelleme talep etme ve daha birçok hakkınız bulunmaktadır. Bu kanunu bilmeyen hakim ya da avukatlarla karşılaşabiliriz. Bu durumlarda haklarımızı bilmek hayati önem taşıyabilir.

Steps

  • We can go to the nearest police station or District Police Department. If possible, going directly to the Unit for Combating Violence Against Women and Family of District Police Department may be preferable.
  • We report to the police that we have been sexually assaulted. We can submit our request for a lawyer before we give our testimony. The police shall take the necessary steps to appoint a lawyer for us.
  • The police will inform the prosecutor and then follow the prosecutor’s instructions as to next steps. (If we want, we can alternatively go directly to the prosecutor’s office.)
  • After our testimony is recorded, we have the right to read the document written by the officer completely, and after that we sign it if there is no missing or incorrect information
  • The police will send us to the hospital. At the hospital, the procedures for medical examination, collection and preservation of evidence, and documentation of violence will be carried out.
  • Our case file is created at the police station. Our report, the records of our testimony to police, and medical evidence are included in this file. The file itself is referred to the prosecutor’s office. The next responsibility of the police is to identify the perpetrator and to ensure that the investigation phase is carried out thoroughly.


Our Rights

If we are in danger, we can request an order of protection or interlocutory injunction* (these are sometimes called “restraining order” in English) at the police station. The police are obliged to protect us and to take the necessary actions to do so.

In urgent cases where delays are undesirable, emergency measures can be taken by the prosecutor’s office and, depending on the situation, by the police officers. The police are also obliged to obtain these orders from the prosecutor.

In our filing a complaint with the police, it is sufficient to have only our identity card or similar document (passport, etc.) with us. Even if we do not have an ID card, the police are obliged to identify our ID in order to take action.

In cases of emergencies where delays are undesirable, the police are obliged to take us to the women’s shelter or the initial reception unit of the shelters.

When we are directed to a hospital, prosecutor’ office or public order unit, we have the right to ask for support from the police. The police have no obligation to take us (if we are in safe conditions) according to current law, but they may provide this service under appropriate conditions.

If the applicant does not speak Turkish, the police are obliged to find an interpreter.

In cases where we cannot go to the police, the police are obliged to go and come to where we are.

When we request a copy of our statement and the other documents that make up our complaint for ourselves, the police are obliged to provide the copies.

if the violent crime is defined as simple or qualified sexual assault in our request for a lawyer, it is within the scope of the Law No. 6284* . Therefore, if we want an order of protection, a lawyer will be appointed free of charge by the bar association without any documents being requested from us.

We do not have to carry out the whole process with the first lawyer appointed to us. If we are not satisfied with our lawyer, we have the right to change lawyers by consulting NGOs working in this field. Our lawyer cannot have unprofessional attitudes towards us, such as not believing us or judging us. This is against professional ethics rules.

The police are obliged to make effective investigations. They cannot make us do their work for them and cannot put us at risk. They are obliged to collect the documents and evidence correctly, maintain a proper chain of custody for the evidence, and deliver evidence and determinations to the relevant institutions without delay. The police can under no circumstances make us collect our own evidence. That is in itself a crime.

It is our right to request to be accompanied by our lawyer during the investigation at the crime scene (collecting evidence, etc.).

The police can under no circumstances act to discourage us from making our complaint. They cannot behave indifferently, by,keeping us waiting in order to discourage us, or by being negligent in pursuing the case. They certainly cannot suggest a compromise or a meeting with the perpetrator we filed a complaint against. These are all crimes. The police are obliged to record our complaint.

During the trial process, we have the right not to meet the perpetrator who has inflicted violence on us. We can request to be alone at the hearing during which we give our statement.




* Law No. 6284 covers the procedures and principles regarding our protection and the implementation of measures to prevent violence when we are exposed to or at risk of violence. Within the scope of the law, we have the right to request the following protective measures from the police station we went to if we are need in of: housing (shelter), temporary financial assistance, psychological counseling service, temporary protection in case of life-threatening incident, childcare facilities, a restraining order.
Within the scope of the law, we have rights to apply for shelter, temporary protection, a restraining order to prevent the perpetrator from approaching/bothering us, etc. We may encounter judges or lawyers who do not know about the provisions of this law. In these situations, knowing our rights can be vital.

خطوات

  • يمكننا الذهاب إلى أقرب مركز شرطة أو قسم شرطة المنطقة. إذا كان ذلك ممكنا ، قد يكون من الأفضل التقديم إلى وحدة مكافحة العنف المنزلي ومكافحة العنف ضد المرأة التابعة لقسم شرطة المنطقة.
  • نعلن أننا تعرضنا لاعتداء جنسي من قبل الشرطة. قبل أخذ أقوالنا ، يمكننا توجيه طلبنا للحصول على محام. تتخذ الشرطة الخطوات اللازمة لتوكيل محامٍ لنا.
  • تقوم الشرطة بإبلاغ وكيل النيابة وتتلقى التعليمات من النيابة.
  • إذا طلبنا محاميًا ، فسيتم أخذ أقوالنا بعد وصول محامينا ، وبعد استلام أقوالنا ، سيتحقق من النص الذي كتبه الضابط دون تسرع ؛ إذا لم نشاهد معلومات غير كاملة أو غير صحيحة ، فإننا نوقعها. في هذه العملية ، يمكننا استشارة محامينا في كل مرحلة.
  • سترسلنا الشرطة إلى المستشفى ، ويمكن لمحامينا أن يأتي إلى المستشفى معنا إذا أردنا ذلك. هنا ، سيكون لدينا إجراءات للفحص الطبي ، وجمع الأدلة وتوثيق العنف. أثناء الفحص ، نحن والطبيب فقط في الغرفة.
  • يتم إنشاء ملفنا في مركز الشرطة. يتم وضع تقاريرنا وسجلات البيانات في هذا الملف ويتم إبلاغ الملف إلى مكتب المدعي العام. المسؤولية التالية للشرطة هي تحديد المشتبه به والتأكد من تنفيذ العمل اللازم لمرحلة التحقيق


حقوقنا

إذا كنا في خطر ، فيمكننا طلب أمر حماية أو تحذير في مركز الشرطة. * تلتزم الشرطة بحمايتنا واتخاذ جميع الإجراءات ذات الصلة.

في الحالات التي يكون فيها التأخير غير مرغوب فيه ، يمكن اتخاذ جميع القرارات العاجلة من قبل مكتب المدعي العام وضابط الشرطة ، حسب الحالة. كما أن الشرطة ملزمة باتخاذ هذه القرارات من المدعي العام.

في طلبنا المقدم للشرطة ، يكفي أن تكون معنا بطاقة هويتنا فقط. حتى لو لم يكن لدينا بطاقة هوية ، فإن الشرطة ملزمة بتحديد هويتنا من أجل اتخاذ الإجراءات.

في حالات الاستعجال والتأخير ، يتعين على الشرطة اصطحابنا إلى ملجأ النساء أو وحدة الاستقبال الأولى في الملاجئ.

عندما يتم توجيهنا إلى مستشفى أو مكتب المدعي العام أو النظام العام ، يحق لنا طلب الدعم من الشرطة. وفقًا للتشريع (إذا كنا في ظروف آمنة) ، فإن الشرطة ليست ملزمة بأخذنا ، لكنها تقدم هذه الخدمة في ظل الظروف المناسبة.

إذا كان مقدم الطلب لا يتحدث التركية ، فإن الشرطة ملزمة بالعثور على مترجمين بجميع لغات العالم.

في الحالات التي لا يمكننا فيها الذهاب إلى الشرطة ، فإن الشرطة ملزمة بالذهاب إلى ذلك المكان والمجيء إلى حيث نحن.

عندما نطلب نسخة من بياننا ووثائق الطلب الأخرى لأنفسنا ، فإن الشرطة ملزمة بتقديم المستندات.

على الرغم من تعريف جريمة العنف على أنها اعتداء جنسي بسيط أو مؤهل في طلب المحامي الخاص بنا ، إلا أنها تدخل في نطاق القانون رقم 6284 * وإذا كنت تريد قرار الحماية ، فسيتم تعيين محام من قبل نقابة المحامين مجانًا دون طلب أي مستندات منا.

لا يتعين علينا تنفيذ العملية برمتها مع المحامي الأول المعين لنا. إذا لم نكن راضين عن محامينا ، فيحق لنا تغيير محامينا من خلال استشارة المنظمات غير الحكومية العاملة في هذا المجال أثناء العملية. لا يمكن لمحامينا أن يكون لديه نهج مثل عدم الإيمان بنا أو الحكم علينا ، فهذا مخالف لأخلاقيات المهنة.

تلتزم الشرطة بإجراء تحقيقات فعالة. لا يستطيع أن يجعلنا نقوم بعمله أو يعرضنا للخطر. وهي ملزمة بجمع الوثائق والنتائج بشكل صحيح ، من خلال الحفاظ على سلسلة الأدلة ، وتسليمها إلى المؤسسات ذات الصلة دون تأخير. إن مطالبتنا بجمع الأدلة يعتبر جريمة.

خلال مرحلة التحقيق يحق لنا أن نطلب حضور محامينا أثناء التحقيق في مكان الحادث (يتم جمع الأدلة).

لا يمكن للشرطة تحت أي ظرف من الظروف التصرف لثنينا عن شكوانا ، أو التصرف بلا مبالاة ، أو الاستمرار في الانتظار بطريقة تثبط عزيمتنا ، أو اتخاذ إجراءات قذرة بالتأكيد لا يمكن اقتراح حل وسط أو لقاء مع الشخص الذي نشكو منه. هذه كلها جرائم. تلتزم الشرطة بتلقي شكوانا.

خلال المحاكمة يحق لنا عدم مقابلة المتهم الذي يمارس العنف علينا. يمكننا فقط أن نطلب من أنفسنا أن نكون حاضرين في جلسة الاستماع حيث سنقدم بياننا.




القانون رقم 6284 ؛ ويغطي الإجراءات والمبادئ الخاصة بحمايتنا واتخاذ التدابير وتنفيذها لمنع العنف عندما نتعرض للعنف أو عندما نكون في خطر التعرض للعنف. في نطاق القانون ، يحق لنا أن نطلب ما يلي من مركز الشرطة الذي تقدمنا بطلب للحصول عليه ، إذا لزم الأمر ، كإجراءات وقائية: مأوى (مأوى) ، مساعدة مالية مؤقتة ، خدمة استشارية نفسية ، حماية مؤقتة في حالة الحياة- تهديد ، حضانة ، قرار تعليق. بموجب القانون ، يحق لك طلب المأوى والحماية المؤقتة لمنع الجاني من الاقتراب / الإزعاج وغير ذلك الكثير. قد نلتقي قضاة أو محامين لا يعرفون هذا القانون. في هذه الحالات ، يمكن أن تكون معرفة حقوقنا أمرًا حيويًا .

Qonax

  • Tu dikarî serî li qereqol an jî Navenda Emniyetê ya Navçeyê ya herî nêzî bidî. Ger derfet hebe biçê Beşa Têkoşîna Li Dijî Tundkariya Li Jinan û Nava Malbaê ya Navenda Emniyetê ya navçeyê.
  • Ji polîsî re bibêje ku êrîşa zayendî le te bûye. Beriya tu îfadeya xwe bidî, tu dikarî daxwaza parêzerî/ê bike. Polîs ji bo parêzerek were, divê tiştên pêwîst bicih bîne.  
  • Polîs dozgerî agahdar dikin û dozger fermanan dide polîsan. 
  • Ger te daxwaza parêzerî/ê kiribe, piştî parêzer hat, tê îfadeya xwe bidî, piştî te îfadeya xwe da, metna ku polîsî nivîsandiye bêyî ku bilezîne bixwîne û kontrol bike; ger tiştekî kêm-şaş tê de nebe tu dikarî îmze bikî. Di vê pêvajoyê de tu dikarî  qonax bi qonax bi parêzerê/a xwe bişêwirî. 
  • Polîs wê te bişîne newxeşxaneyê, ger tu bixwazî parêzerê/a te jî dikare bi te re were nexweşxaneyê. Li vir wê kontrola te ya denduristiyê were kirin, karûbarên ji bo komkirina delîlan û tomarkirina zanyariyên derbarê tundkariyê de were kirin. Di dema kontrola te de divê bi tenê tu û doktar li odeyê bin. 
  • Li qereqolê dosyeya te wê amade bikin. Raporên te, zabitnameyên îfadeyan wê bixin vê dosyayê û ji dozgerî re wê bişînin. Ji vê qonexê û pê de divê polîs nasnameya bersûcî diyar bike û xebatên pêwîst ên ji bo lêpirsînê bike. 


Mafên te

Ger rewşa te xeter be tu li qereqolî dikarî doza parastin bikî an jî biryara tedbîrê were dayîn.* Polîs neçar in te biparêzin û ji bo vê çi pêwîst be, bikin. Polis bizi korumak ve bununla ilgili tüm işlemleri yapmakla yükümlüdür.

Ger  metirsî hebe ku wê dereng bikeve, dozgerî û di rewşên hewce de polîs dikarin biryarên lezgîn bidin. Polîs neçar e ku van biryaran ji dozgerî werbigire.  

Di dema serlêdana qereqolê de nasnameya te tenê bes e. Ger nasnameya te nebe jî ji bo karûbaran polîs neçar e nasnamea de diyar bike.  

Di rewşên lezgîn de û di dema aloziyan de polîs neçar in te bibin stargeha jinan an jî yekîneyên qebûlkirina stargehan.

Dema te bişînin nexweşxane, dozgerî an jî navenda emniyetê, tu dikarî ji polîsan piştgiriyê bixwazî. Li gorî rêziknameyan, polîs ne neçar e ku te bibe (ger jiyana te ne di nava xetereyê de be), bi tenê di rewşên guncav de vê xizmetê dikin. 

Ger tu bi tirkî nizanibî, polîs neçar in ku ji hemû zimanên cîhanê wergêrekî/ê peyda bike.

Heke tu nikaribî biçe qereqolê polîs neçar in ku werin wî cihê ku tu lê yî.

Heke tu kopyayek ji îfadeya xwe yan jî dokumanên din ên serlêdanê bixwazî, polîs neçar in wan bidin te

Digel ku tundkarî weke sûcekî ji rêzê yan jî weke êrîşa cinsî ya bibandor tê penasekirin jî di nava qanûna hejmar 6284ê* de ye û heke tu DIXWAZÎ BIRYARA PARASTINÊ BÊ DAYÎN, bêyî ti dokuman ji te bên xwestin, baro wê parêzerekî ji te re bişîne û ji bo vê tu ti pereyan nadî.

Tu ne neçar î ku hemû pêvajoyê bi wî parêzerê/a ji bo te hatiye tayînkirin re birêve bibî. Heke ku parêzerê/a te ne li gorî dile te be, tu dikarî bi saziyên civaka sivîl yên di vî warî de kar dikin bişêwire û mafê te heye tu parêzerê xwe biguherî. Nabe parêzer ji te bawer neke û ew te bidarizîne. Ev ne li gorî etîka pîşeyî ye

Polîs neçar e ku lêpirsîneke berfireh û bibandor bike. Nabe ku karê xwe bi te bide kirin an jî nabe jiyana te bixe xetereyê. Divê belge û zanyariyan bi rengekî rast kom bike, rêza delîlan biparêze û bêyî dereng bixe wan bişîne ji saziyên peywendîdar re. Ger bixwazî ku tu delîlan kom bike, ev sûc e.

Di dema lêpirsînê de mafê te ye û dema li cihê bûyerî lêkolîn tê kirin (delîl tên berhevkirin), tu dikarî bixwazî ku parêzerê/a te li ba te be.

Nabe ku polîs ji bo tu dest ji gilîkirina xwe berde te qanih bike. Nikare guh nede te. Nabe ku te ji ber gilîkirinê poşman bike. Û te li wir bide sekinandin. Nabe ku karê xwe çawalêhato bike; bi ti awayî nikare pêşniyar bikin ku tu û kesê te giliyê wî kiriye li hev bên, hûn rû bi rûyî hev werin. Ev hemû jî sûc in. Polîs neçar e gilînameya te werbigire.

Di pêvajoya dadgehkirinê de tu dikarî bixwazî ku tu û berguman rû bi rûyî hev neyên. Ev mafê te ye. Mafê te ye ku tu bixwazî ji bilî te ti kes beşdarî danişîna îfadedayina te nebin.




Qanûna hejmar 6284ê; kesên rastî tundkariyê hatibin an jî xetereya tundkariyê li ser wan hebe li gorî xalên vê qanûnê tên parastin. Her weha Ji bo rê li ber tundkariyê bê girtin, tedbîrên ku divê bên standin diyar dike. Tu dikarî bixwazî ku te li stargehê bi cih bikin, biryara parastina demkî bidin, nehêlin faîl nêzîkî te bibe/te aciz bike û gelek mafên te yên din jî hene. Dibe ku hin dadger an jî parêzer vê qanûnê nizanibin û tu jî rastî wan hatibe. Di rewşên wiha de gelekî girîng e ku tu mafên xwe bizanibî.

Savcılık Aşaması

Dosya savcılığa ulaştıktan sonra savcılık aşaması başlar. Savcılık, başvurunuz sonrası dosyayla ilgili gerekli işlemleri vakit kaybetmeksizin yapmakla yükümlüdür. Bu işlemlerden bazılarına (hastane süreci, ifadenizin tekrar alınması gibi) sizin de aktif şekilde katılmanız gerekebilir. Bu katılımın dosyanın ilerlemesinde ve adli sistemin sağlıklı şekilde işlemesinde etkisi olur. Bu sürecin hiçbir aşamasında sizi kötü hissettiren davranış ya da sorulara; sözel ya da duygusal olarak negatif yaklaşıma maruz kalmak zorunda değilsiniz ve adli sistemdeki her birim sizinle destekleyici bir yaklaşım içinde olmak durumundadır.

Doğrudan Savcılığa Başvuru Yapılması

Doğrudan savcılığa suç duyurusunda bulunulabilir. Savcıya yapılan yazılı suç duyurusu sonrasında savcı sizin ifadenizin alınmasını gerekli görürse doğrudan kendisi ifadenizi alabilir ya da polis aracılığı ile ifadenizin alınmasına karar verebilir. Bu suç duyurusu sonrası savcı sizi hastaneye yönlendirebilir. Suç duyurunuz alındıktan sonra dosyanın devamı için savcı gerekli talimatları verir.

Zaman Aşımı 

Zaman aşımı olması bu suçla ilgili şikayetçi olma sürenizin dolduğu, artık dava açamayacağınız anlamına gelir. Zaman aşımı süreleri suçun cezasıyla bağlantılıdır, suça göre değişiklik gösterir. Ceza sınırına göre zaman aşımı da belirlenir. 2005'te yapılan kanun değişikliği ile zaman aşımı kanunu da değişmiştir. Dolayısıyla dava açıp açamayacağınız bilgisini bu detayları paylaşacağınız bir hukukçudan öğrenmeniz en doğrusudur. Ancak hukuki anlamda suçun zaman aşımına uğraması sizin güçlenme/iyileşme sürecinizin de bittiği anlamına gelmez. Alabileceğiniz psikolojik, sosyal destek ya da dayanışma ile yaşadığınız durumun yarattığı etkilerle mücadele etmeye devam edebilir, şifa bulabilirsiniz.

Mahkeme Süreci

Savcının süreci yürütüp yazdığı iddianamenin kabulü ile mahkeme süreci başlar. Mahkeme sürecinde mahkeme bizden savcılık aşamasında yaptığımız işlemleri, eğer dosyanın ilerlemesi için gerekli görürse tekrarlamamızı isteyebilir. Duruşmalarda faille yüz yüze gelmek istemiyorsak bu talebimizi kendimiz ya da avukatımız aracılığıyla mahkemeye iletebiliriz. Faile ne olacağına ilişkin karar mercii mahkemeler, hakimlerdir. Mahkeme sürecinin bizi yıpratmaması adına avukatımıza danışabilir ya da sivil toplum örgütleriyle dayanışma yoluna gidebiliriz. Bazen dava olumsuz sonuçlanır fakat temyizden dönme şansı bulunmaktadır. Bu süreçleri bir avukatla yürütmek hak kayıplarının önüne geçmek için yararlı olabilir.

Bu tip davalar uzun solukludur. Hastane ya da başvuru yaptığınız yerde ilk andan itibaren avukat talebiniz olduğunu belirtmeniz, ilk destek oldukça önemli olmakla beraber, sonrasında aynı avukatla devam etmek zorunda değilsiniz. Yine barodan STK'lardan farklı avukat talebinde bulunabilirsiniz. Bu tip davalarda deneyimli, konuya özel yasaları uluslararası sözleşmeleri bilen ve sizi yargılamayan, destekleyen bir avukatla devam etmek oldukça önemlidir.

Başvuru Sonrası

Anlatılan işlemler bittiğinde mahkeme süreci uzun sürebilir. Bu süre boyunca kendinizi iyi hissetmediğiniz her durumda destek alabileceğiniz birimler olduğunu unutmayın.

Şiddetten sonraki ilk ay, gebelik ve cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı korunmak için koruyucu ilaç kullanımına dikkat etmelisiniz. Bu süreçte hekime danışmak faydalı olacaktır.

Kendinizi ruhsal açıdan iyi hissetmediğinizde bir ruh sağlığı uzmanından yardım almalısınız.

Destek ihtiyacınız olduğunda başvurabileceğiniz yerler için İstanbul Birimler Haritası'nı inceleyebilirsiniz.  

Şiddet sonrası yoğun duygular yaşamanız, hafızanızdan bazı kareler hatırlamanız, kaygıya kapılmanız doğal. Fakat şifa bulmanız mümkün. İyileşmek inişli çıkışlı bir süreçtir. Size neyin iyi hissettirdiğini kendiniz keşfedebilirsiniz. Detaylı bilgi için öz yardım bölümünü inceleyebilirsiniz.

Prosecution Phase

After the file reaches the prosecutor’s office, the prosecution phase begins. The prosecutor’s office is obliged to take the necessary actions regarding the file immediately after you’ve filed your complaint. You may need to actively participate in some of these processes (such as the hospital process, making a formal statement again). This participation has an effect on the progress of the case and the proper functioning of the judicial system. At no stage of this process, are you forced to be exposed to behavior or questions that make you feel bad or to verbally or emotionally negative attitudes. Every unit in the judicial system ought to act supportively towards you.

Filing Your Complaint Directly with the Prosecutor’s Office

A complaint can be filed directly with the prosecutor’s office. If the prosecutor deems it necessary to take your statement after a written complaint is made to the prosecutor, the prosecutor may also take your statement directly or can order the police to take your statement. After this criminal complaint, the prosecutor may send you to the hospital. After your criminal complaint is received, the prosecutor will give the necessary instructions for the continuation of the process.

Statue of Limitation

Statue of limitation is the time limit within which you must file your complaint. If you’ve passed the statute of limitations, that means the time limit to file a complaint about this crime has expired and you can no longer file a lawsuit. Statue of limitation periods are linked to the level of punishment perpetrators receive for committing the crime. Therefore, the statute of limitations will vary according to the specific crime being investigated. This is also determined in line with the maximum sentence. With the amendments in the law in 2005, the statute of limitations law has also amended. Therefore, it is best to consult with a lawyer to learn whether you can file a lawsuit or not from a lawyer if the crime did not happen recently. However, the expiration of the statue of limitation does not mean that your empowerment/recovery process is over. With the psychological, social support or solidarity you can get, you can continue to deal with the effects of the situation and ensure your healing.

Court process

The court process begins with the acceptance of the indictment written by the prosecutor (sometimes called in English filing charges). During the court process, the court may ask us to repeat the stages we have already gone through during the prosecution stage if it determines repeating these steps (such as making a statement) necessary for the progress of the case. If we do not want to face the perpetrator during the hearings, we can make this request to the court, either directly or through our lawyer. The authority making the decision on what will happen to the perpetrator are the courts and judges. We can consult our lawyer or seek solidarity with non-governmental organizations so that the court process does not burn us out. Sometimes the case is decided against us, but even in this situation, there is a chance of reversing this decision under appeal. Conducting these processes with a lawyer can be useful to protect our rights.
Cases like these typically take a long time to work through the courts. It is very important to state that you are requesting a lawyer from the first moment at the hospital or other place where you make your complaint. Although it is important to have support from the very beginning of this process, you do not have to continue working with the same lawyer afterwards. You can also request a different lawyer from the bar association and from NGOs. It is very important to continue with a lawyer who is experienced in such cases, knows the specific laws, international conventions and one who supports you without judging you.

After Application

The court process can take a long time to work through all the procedures described above. Remember that there are units and resources where you can get support from whenever you are feeling bad during this period.

In the first month after violence, you should pay attention to availability of preventive drugs to prevent pregnancy and sexually transmitted diseases. In this process, it will be useful to consult a doctor.

When you feel bad psychologically, you should seek help from a psychological healthcare professional.

In order to find where to go for support, see. Istanbul Units Map. 

It is natural for you to experience intense emotions after violence, to remember or even “relive” some moments that you experienced and to feel anxiety, but healing is possible. Healing is a complex process. You can discover for yourself what makes you feel good. For more detailed information, you can look at the self help section.

مرحلة الادعاء

بعد وصول الملف إلى مكتب المدعي العام ، تبدأ مرحلة الادعاء. مكتب المدعي العام ملزم بتنفيذ الإجراءات اللازمة فيما يتعلق بالملف فور طلبك. قد تحتاج إلى المشاركة بنشاط في بعض هذه العمليات (مثل العملية في المستشفى ، وأخذ بيانك مرة أخرى). هذه المشاركة لها تأثير على تقدم الملف والسير السليم للنظام القضائي. في أي مرحلة من هذه العملية ، السلوك أو الأسئلة التي تجعلك تشعر بالسوء ؛ لا يجب أن تتعرض لمقاربة لفظية أو عاطفية سلبية ، ويجب أن تكون كل وحدة في النظام القضائي في نهج داعم معك.

التقدم مباشرة إلى مكتب المدعي العام

يمكن تقديم شكوى جنائية مباشرة إلى مكتب المدعي العام. إذا رأى المدعي أنه من الضروري أخذ أقوالك بعد تقديم شكوى مكتوبة إلى المدعي العام ، فيمكنه أخذ أقوالك مباشرة أو اتخاذ قرار بأخذ أقوالك من خلال الشرطة. بعد هذه الشكوى الجنائية ، يمكن للمدعي العام توجيهك إلى المستشفى. بعد تلقي شكواك الجنائية ، سيقدم المدعي العام التعليمات اللازمة لاستمرار الملف.

نفذ الوقت

نفاد الوقت يعني أن وقتك في تقديم شكوى بشأن هذه الجريمة قد انتهى ولم يعد بإمكانك رفع دعوى قضائية. فترات المهلة مرتبطة بعقوبة الجريمة ، فهي تختلف حسب الجريمة. يتم تحديد المهلة أيضًا وفقًا لحد العقوبة. مع التعديل الذي تم إجراؤه في عام 2005 ، تغير قانون التقادم أيضًا. لذلك ، من الأفضل معرفة ما إذا كان يمكنك رفع دعوى قضائية أم لا من محام ستشارك معه هذه التفاصيل. ومع ذلك ، من الناحية القانونية ، لا تعني مهلة الجريمة أن عملية التعزيز / التعافي قد انتهت. من خلال الدعم النفسي أو الاجتماعي أو التضامن الذي يمكنك الحصول عليه ، يمكنك الاستمرار في الكفاح مع آثار حالتك والعثور على الشفاء.

إجراءات المحكمة

تبدأ إجراءات المحكمة بقبول لائحة الاتهام التي كتبها المدعي العام. أثناء إجراءات المحكمة ، قد تطلب منا المحكمة تكرار الإجراءات التي اتخذناها في مرحلة الادعاء ، إذا رأت ذلك ضروريًا لتقدم الملف. إذا كنا لا نريد مواجهة الجاني أثناء جلسات الاستماع ، فيمكننا تقديم هذا الطلب إلى المحكمة ، إما من قبلنا أو من خلال محامينا. سلطة اتخاذ القرار فيما يتعلق بما سيحدث للجاني هي المحاكم والقضاة. يمكننا استشارة محامينا أو طلب التضامن مع المنظمات غير الحكومية حتى لا ترهقنا إجراءات المحكمة. في بعض الأحيان تنتهي القضية بشكل سلبي ، ولكن هناك فرصة للتراجع عن الاستئناف. يمكن أن يكون إجراء هذه العمليات مع محام مفيدًا لمنع فقدان الحقوق. 

هذه الأنواع من الحالات طويلة الأمد. يجب أن تذكر أنك طلبت محاميًا منذ اللحظة الأولى في المستشفى أو المكان الذي تقدمت فيه ، على الرغم من أن الدعم الأول مهم جدًا ، إلا أنك لست مضطرًا للاستمرار مع نفس المحامي. يمكنك أيضًا طلب محامٍ من نقابة المحامين يختلف عن محامٍ من المنظمات غير الحكومية. من المهم جدًا الاستمرار مع محامٍ من ذوي الخبرة في مثل هذه الحالات ، ويعرف القوانين المحددة والاتفاقيات الدولية ولا يحكم عليك ويدعمك.

بعد التطبيق

عندما تنتهي الإجراءات الموصوفة ، يمكن أن تستغرق إجراءات المحكمة وقتًا طويلاً. تذكر أن هناك وحدات يمكنك فيها الحصول على الدعم في حالة شعورك بتوعك خلال هذه الفترة.

في الشهر الأول بعد العنف ، يجب الانتباه إلى استخدام الأدوية الوقائية للحماية من الحمل والأمراض المنقولة جنسياً. في هذه العملية ، سيكون من المفيد استشارة الطبيب.

عندما تشعر بتوعك ، يجب أن تطلب المساعدة من أخصائي الصحة العقلية.

يمكنك التحقق من خريطة وحدات اسطنبول لمعرفة المكان الذي يمكنك التقديم فيه عندما تحتاج إلى دعم.

من الطبيعي أن تمر بمشاعر شديدة بعد العنف ، وأن تتذكر بعض الإطارات من ذاكرتك ، وأن تكون قلقًا. لكن من الممكن العثور على الشفاء. الشفاء عملية وعر. يمكنك أن تكتشف بنفسك ما الذي يجعلك تشعر بالرضا. للحصول على معلومات مفصلة ، يمكنك مراجعة قسم المساعدة الذاتية.

Qonaxa dozgeriyê

Piştî dosye bigihêje ber destê dozgeriyê qonaxa dozgeriyê destpê dike. Dozger piştî serlêdanê, bêyî dem di ser re bibore neçar e gavên pêwîst biavêje. Dibe ku tu bi xwe jî beşdarî hin ji van qonaxan (pêvajoya nexweşxaneyê, îfadedayîn û hinên din) bibî. Beşdarbûna te wê bandorê li pêvajoya birêvebirina dosyayê bike û wê bihêle sîstema dadweriyê bêpirsgirêk kar bike. Di vê qonaxê de nabe ti liv û tevger an jî pirsên ku bihêlin hestên xirab bi te re çêbibin; helwesteke negatîv a devkî yan jî hestiyarî li dijî te bê kirin û her beşeke sîstema dadweriyê divê piştevaniya we bike.  

Tu dikarî rasterast serî li dozgeriyê bidî

Tu dikarî rasterast serî li dozgeriyê bidî. Piştî ku te nivîskî serî li dozgeriyê da û te gilî kir, dozger ger pêwîst bibîne wê ew rasterast îfadeya te werbigire yan jî dikare bibêje bila polîs îfadeya te werbigire. Piştî gilîkirinê, dozger dikare te bişînê nexweşxaneyê. Piştî te gilî kir, dozger ji bo dewamiya dosyayê wê fermanên hewce bide. 

Bihurîna demê 

Demeke qanûnî ji bo vekirina dozê heye. Ger ew dem bihurîbe, tu nikarî êdî dozê vekî.  Ev dem jî bi cezayê ji bo wî sûcî hatiye diyarkirin re têkildar e. Li gorî her sûcî cida ye. Di sala 2005an de qanûn hate guhertin û bi vê re qanûna bihurîna demê jî guherî. Ji bo ku tu bizanibî ka tê bikaribe dozê veke yan na, divê tu bi parêzerekî/ê re biaxivî û zanyariyan bide wî/ê. Lê her çend dema qanûnî derbas jî bibe, ev nayê wê wateyê ku pêvajoya başbûna/xurtbûna te jî qediyaye. Bi piştgiriya psîkolojîk û sosyolojîk an jî bi piştevaniyê tu dikarî têkoşînê bi encamên wê êrîşê re bikin û derman bibin. 

Pêvajoya dadgehkirinê

Çi gava ku dozgerî pêvajo birêve bir û îdianame nivîsand û ev îdianame hate qebûlkirin, wê demê pêvajoya dadgehkirinê jî wê destpê bike. Di dema dadgehkirinê de dadgeh dikare wan tiştên di qonaxa dozgeriyê de te kirine, tu careke din bikî. Ger tu naxwazî bi faîl re rû bi rû bibî, tu bi xwe dikarî vê ji dadgehê re bibêjî yan jî bi rêya parêzerê/a xwe ji dadgehê re bibêjî. Dadgeh, dadwer biryarê didin bê ka wê çi bibe ji faîlî. Ji bo pêvajoya dadgehkirinê bandoreke neyênî li ser te neke, tu dikarî bi parêzerê/a xwe bişêwirî yan jî ji saziyên civaka sivîl piştevaniyê bixwazî. Car caran dadgeh biryarên neyênî didin lê dibe di encama pêvajoya temyîzê de doz careke den vebe. Ji bo tu ti mafên xwe ji dest nedî, baş e ku tu van pêvajoyan bi alîkariya parêzerekî/ê bi rê ve bibî. 

Dozên bi vî rengî, gelekî gelekî dewam dikin. Tu dikarî li nexweşxaneyê yan jî cihê ku tû serî lê didî, daxwaza parêzerî/ê bike. Piştgiriya destpêkê gelekî girîng e lê tu ne mecbûrî heta dawiyê bi heman parêzerî/ê dewam bikî. Dîsa tu dikarî ji baroyê an jî ji saziyên civaka sivîl daxwaz bikî ku parêzerekî/ê ji te re bişînin. Di dozên bi vî rengî de gelekî girîng e ku tu bi parêzerekî/e xwedî tecrûbe, yasayên taybet û peymanên navdewletî yên bi mijarê re têkildar bizanibe û nirxandinan li ser te neke, lê piştgiriya te bike. 

Pêvajoya piştî serlêdanê

Piştî ev karên ku behsa wan hatiye kirin qediyan, dibe pêvajoya dadgehkirinê gelekî dewam bike. Ji bîr neke, di vê pêvajoyê de çi wexta ku te xwe baş his nekir, navendên ku wê piştgiriya te bikin hene. 

Piştî tundkariyê bi mehekê, ji bo tu xwe ji ducanîbûnê û nexweşiyên bi rêya zayendîtiyê ve mirov pê dikevin biparêzî, divê tu dermanên parastinê bixwî. Wê baş be ku tu di vê qonaxê de bi doktorekî/ê bişêwire. 

Dema ji hêla derûnî tu xwe baş his nekî, tu dikarî serî li pisporekî/e derûniyê bidî. 

Heke pêwîstî çêbibe tu dikarî li vê Nexşeya Navendan a Stenbolê binêrî û cihên ku wê piştgiriyê bidin te, bibînî.   

Gelekî ji rêzê ye ku piştî tundkariyê hestên te tevhilev bibin, hin tişt werin bîra te, tu bitirsî. Lê mimkun e ku tu şîfayê bibî. Pêvajoya şîfadîtinê tevlihev e. Tu bi xwe dikarî fam bikî bê ka çi te baş dike. Ji bo zanyariyên zêdetir tu dikarî li beşa alîkariya xwe-bixwe binêrî. 

Anket Questionnaire استبيان Questionnaire Anket

Bu yazıyı yararlı buldunuz mu?

Did you find this text helpful?

هل وجدت هذه المادة مفيدة؟

Did you find this text helpful?

Gelo ev nivîs bifêde ye?

Başvurabileceğim yerleri öğrendim.
I learned where I can apply.

* Yorumunuza kişisel bilgileri eklemenize gerek yoktur, bu anket anonimdir.

* This questionaire is anonymous, you don't need to include your personal information.

* لا تحتاج إلى تضمين معلومات شخصية في تعليقك ، فهذا الاستطلاع مجهول الهوية.

* Yorumunuza kişisel bilgileri eklemenize gerek yoktur, bu anket anonimdir.

* Hewce nake hûn zanyariyên xwe yên şexsî di şîroveya xwe de binivîsin, ev anket gelêrî ye.

Cevaplarınız başarıyla eklendi! Your answers are added successfully! تم إضافة إجاباتك بنجاح! Your answers are added successfully! Bersivên we serkeftî lê hatin zêdekirin
Size daha iyi hizmet sunabilmek amacıyla çerezleri kullanıyoruz. Çerezler Hakkında Aydınlatma Metni için tıklayınız. Bu siteyi kullanmaya devam ederseniz, Gizlilik ve Çerez Politikamızı kabul etmiş olursunuz. We use cookies to provide you with a better service. Click for the Cookie Clarification Text. If you continue to use this site, you agree to our Privacy and Cookie Policy. We use cookies to provide you with a better service. Click for the Cookie Clarification Text. If you continue to use this site, you agree to our Privacy and Cookie Policy. We use cookies to provide you with a better service. Click for the Cookie Clarification Text. If you continue to use this site, you agree to our Privacy and Cookie Policy. We use cookies to provide you with a better service. Click for the Cookie Clarification Text. If you continue to use this site, you agree to our Privacy and Cookie Policy.