Hayır - Şu Anda Güvenli Bir Ortamda DeğilimNo - I am not currently in a Safe placeلا - أنا لست في بيئة آمنة الآننه. در جای امنی نیستمNa - Niha ne li cihekî ewle me
Güvenliğin önemli
Seçeneklerini araştırmaya başlamadan önce, bulunduğun yerde güvende olman önemlidir.
Your safety is important
Before you start to investigate for your options, it is important for you to be in safe place.
سلامتك مهمة
قبل أن تبدأ في استكشاف خياراتك، من المهم أن تكون آمنًا أينما كنت.
امنیت شما مهم است
قبل از شروع تحقیق در مورد گزینه های خود، مهم است در جای امنی باشید.
Ya girîng ewlehiya te ye
Beriya tu vebijarkên xwe lêkolîn bikî, divê tu bizanibî ku cihê tu lê yî ewle ye.
155’i araCall 155اتصل بـ 155با شماره ۱۵۵ تماس بگیرTelefonî 155ê bike
Eğer “tehlike altındayım, fail her an bana saldırıda bulunabilir” diye düşünüyorsan lütfen hemen 155 Polis acil çağrı merkezini ara ve tehlike altında olduğunu söyle.
Polis senin bulunduğun yere gelmekle ve seni emniyetli bir yere ulaştırmakla yükümlüdür. 6284 sayılı sayılı Ailenin Korunması ve Kadına Karşı Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun gereği ilgili birimlerin faili uzaklaştırmak için tedbir ve koruma kararı alabilirler. Saldırının gerçekleşmiş olması gerekmez. Saldırı riski altında olman yeterlidir. Buradaki bilgilerden de faydalanabilirsin.
Polisin kadınlar için oluşturduğu acil çağrı uygulaması olan Kadın Destek Uygulaması’nı (KADES) telefonuna yükleyebilir ve acil durumlarda kullanabilirsin.
If you think “I am in danger, the perpetrator may attack me anytime” please call the 155 Police emergency call center immediately and tell them you are in danger.
The police are obliged to come to your location and transport you to a safe place. In accordance with Turkish Law No. 6284 on the Protection of Family and Prevention of Violence Against Women, relevant organizations can take measures and protection orders to keep the perpetrator away. The attack does not have to have already occurred. Being at risk of attack is enough to seek protection. You can find more information here.
There is an emergency call smart phone app created by the police specifically to help women: Women’s Support App (KADES). You can upload it to your phone and use it in case of an emergency.
إذا كنت تعتقد أن "أنا في خطر ، فقد يهاجمني الجاني في أي وقت" ، يرجى الاتصال بمركز اتصال الطوارئ التابع للشرطة 155 على الفور وإخبارهم أنك في خطر.
تلتزم الشرطة بالحضور إلى موقعك ونقلك إلى مكان آمن. وفقا للقانون رقم 6284 بشأن حماية الأسرة ومنع العنف ضد المرأة ، يمكن للوحدات ذات الصلة اتخاذ تدابير وأوامر حماية لإبعاد الجاني. لا يجب أن يكون الهجوم قد حدث. أنت فقط بحاجة إلى أن تكون في خطر التعرض للهجوم. يمكنك أيضًا استخدام المعلومات هنا.
يمكنك تثبيت تطبيق دعم المرأة (KADES) ، وهو تطبيق مكالمات طوارئ أنشأته الشرطة للنساء ، على هاتفك واستخدامه في حالات الطوارئ.
اگر فکر می‌کنید «من در خطر هستم، ممکن است فاعل هر زمانی به من حمله کند» لطفاً بلافاصله با مرکز فوریت‌های پلیسی ۱۵۵ تماس بگیرید و به آنها بگویید که جان شما در خطر است.
پلیس موظف است به محل شما آمده و شما را به مکان امنی منتقل کند. بر اساس قانون شماره ۶۲۸۴ ترکیه، درمورد حمایت از خانواده و پیشگیری از خشونت علیه زنان، نهادهای مربوطه می‌توانند اقدامات و دستورات حفاظتی را برای دور نگه داشتن مجرم اتخاذ کنند. لازم نیست از قبل حمله‌ای رخ داده باشد. برای جست‌وجوی مکانی امن و ایمن، قرار گرفتن در معرض خطر حمله کافی است. از اطلاعات موجود در اینجا می توانید استفاده کنید.
یک اپلیکیشن برای تماس اضطراری وجود دارد که توسط پلیس و به طور ویژه برای کمک به زنان راه اندازی شده است، به اسم پشتیبانی زنان (KADES). می توانید آن را روی گوشی خود آپلود و در مواقع اضطراری از آن استفاده کنید.
Ger tu bibêjî “ez di nava xetereyê de me, dibe ku faîl êrîşî min bike” ji kerema xwe telefonî jimara 155 Polîsê bike û ji wan re bibêje ku jiyana te di nav xetereyê de ye.
Polîs neçar in werin cihê ku tu lê yî û te bibin cihekî ewle. Li gorî Qanûna Derbarê Pêşîlêgirtina Tundkariya Li Ser Jinan û Parastina Malbatan a hejmar 6284ê navendên têkildar, ji bo faîlî dûr bixin dikarin biryara tedbîrgirtinê û parastinê bidin. Ne şert e ku êrîş pêk hatibe. Ger xetere li ser te hebe, ev bi tena serê xwe bes e.
Tu dikarî Sepana Piştgiriyê ya ji bo Jinan (KADES) ya polîsan ji bo jinan çêkiriye daxe telefona xwe û di rewşên lezgîn de bikar bînî.
Güvenli bir yere gitGo somewhere safeاذهب إلى مكان آمنبه مکان امنی برویدBiçe cihekî ewle
Gidebileceğin güvenli bir yer var mı? Bir arkadaşın ya da yakınında kalabilir misin? Güvende olabileceğin bir yere git.
Is there a safe place you can go? Can you stay with a friend or relative? Go somewhere you will feel safe.
هل هناك مكان آمن يمكنك الذهاب إليه؟ هل يمكنك البقاء مع صديق أو بالقرب من شخص موثوق به؟ اذهب إلى مكان يمكنك أن تكون فيه بأمان.
آیا جای امنی هست که بتوانید به آنجا بروید؟ آیا می‌توانید با یک دوست یا خویشاوند بمانید؟ به جایی بروید که احساس امنیت کنید.
Ti cihên ewle heye ku tu biçî? Tu dikarî li cem hevalekî/e xwe an jî li cem xizmekî/ê xwe bimînî? Biçe cihekî ewle.
Sığınak bulFind shelterاعثر على ملجأ پناهگاه پیدا کنStargehê peyda bike
155’i ara. Gelen polisler senin güvenliğini sağlayarak devletin sığınaklarına seni götürmekle yükümlü. Önce ilk kabul birimine götürülür ve orada kalır, sonrasında bir sığınağa yerleştirilebilirsin. Eğer başka sığınak seçenekleri arıyorsan İstanbul Destek Birimleri Haritasında “verdiği hizmetler” filtresinden faydalanarak İstanbul’daki bazı seçenekleri görebilirsin.
Call 155. The police officers who come are obliged to ensure your safety by taking you to one of the state-run shelters. You will first be taken to the reception unit, then you can be placed in a shelter. If you are looking for other shelter options, you can find them on Istanbul Support Service Map you can see the map by using the “services provided” filter.
اتصل بـ 155. ضباط الشرطة الذين يأتون ملزمون بأخذك إلى ملاجئ الدولة لإجل ضمان سلامتك. سيتم نقلك أولاً إلى وحدة الاستقبال الأولى وتبقى هناك ، وبعد ذلك يمكن وضعك في ملجأ. إذا كنت تبحث عن خيارات مأوى أخرى ، يمكنك رؤية بعض الخيارات في إسطنبول باستخدام مرشح "الخدمات المقدمة" في خريطة وحدات الدعم في إسطنبول.
با شماره‌ی ۱۵۵ تماس بگیرید. ماموران پلیسی که می‌آیند موظف‌اند با انتقال شما به یکی از پناهگاه‌های دولتی از امنیت‌تان اطمینان حاصل کنند. ابتدا به واحد پذیرش منتقل می‌شوید، سپس می‌توانید در پناهگاه قرار بگیرید. اگر به دنبال گزینه‌های دیگری برای پناهگاه هستید، می‌توانید آنها را در نقشه‌ی واحدهای پشتیبانی استانبول بیابید.
Telefonî jimara 155ê bike. Ew polîsên ku wê werin ba te, mecbûr in ku ewlekariya te bigirin û te bibin stargehên dewletê. Destpêkê wê te bibin navendên qebûlkirinê û tê li wir bimîne, paşê wê te li stargehekê bicih bikin. Ger tu bixwazî li vebijarkên din ên stargehan binêrî, tu dikarî li Nexşeya Navendên Piştgiriyê yên li Stenbolê binêrî û hinên din bibînî.
Güvenlik planı hazırlaPrepare a safety planقم بإعداد خطة أمنيةیک طرح ایمنی تهیه کنیدPlaneke ewlehiyê amade bike
Şiddetten kurtulmak, kendimizi şiddet failinden korumak ve acil durumlarda güvenliğimizi sağlamak amacıyla bir plan hazırlayabiliriz. Şiddetten kurtulma ile ilgili kendi koşullarımız ve ihtiyaçlarımız bulunabilir. Kendin için bir güvenlik planı hazırlamak için sosyal hizmet uzmanlarından ve sosyal çalışanlardan yardım alabilirsin. Bunun için bulunduğun il veya ilçedeki Sosyal Hizmet Merkezlerine, Kadın Danışma ve Dayanışma Merkezleri’ne, şiddet alanında çalışan Sivil Toplum Örgütleri’ne başvurabilirsin. İstanbul’da bulunan bazı kurumlar için burayı inceleyebilirsin.
We can prepare a plan to free yourself from violence, protect ourselves from the perpetrator and ensure our safety in emergency situations. We may have our own unique circumstances and needs related to our escape from violence. You can get help from social workers and other social service providers to come up with a safety plan for yourself. For this, you can contact the Social Service Centers in your province or district, Women’s Counseling and Solidarity Centers, and Non-Governmental Organizations working in the field of combating violence. For some institutions available in Istanbul you can review our Istanbul Support Services Map here.
يمكننا إعداد خطة للتخلص من العنف ، وحماية أنفسنا من مرتكب العنف ، ولضمان سلامتنا في حالات الطوارئ. قد تكون لدينا ظروفنا واحتياجاتنا الخاصة فيما يتعلق بالتحرر من العنف. يمكنك الحصول على مساعدة من الأخصائيين الاجتماعيين للتوصل إلى خطة أمان لنفسك. لهذا ، يمكنك التقدم إلى مراكز الخدمة الاجتماعية في مقاطعتك أو منطقتك ، ومراكز الاستشارة النسائية والتضامن ، والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال العنف. يمكنك التحقق هنا من بعض المؤسسات في اسطنبول.
ما می‌توانیم طرحی برای فرار از خشونت، محافظت از خود در برابر فرد مرتکب و تضمین امنیت خود در شرایط اضطراری آماده کنیم. ممکن است شرایط و نیازهای منحصر به فرد خود را در ارتباط با فرار از خشونت داشته باشیم. می‌توانید از مددکاران اجتماعی و سایر ارائه‌دهندگان خدمات اجتماعی کمک بگیرید تا یک طرح ایمنی برای خود تهیه کنید. برای این کار می‌توانید با مراکز خدمات اجتماعی در استان یا منطقه‌ی خود، مراکز مشاوره و همبستگی زنان و سازمان های مردم‌نهاد که در زمینه‌ی مبارزه با خشونت کار می‌کنند، تماس بگیرید. برای دسترسی به برخی از موسسات موجود در استانبول، می‌توانید نقشه‌ی واحدهای پشتیبانی استانبول ما را در اینجا مرور کنید.
Ji bo ji tundkariyê rizgar bibe, ji bo ji faîlî tundkariyê xwe biparêze û di rewşên lezgîn de ewlehiya xwe pêk bîne, tu dikarî planekê amade bikî. Ji bo rizgarbûna ji tundkariyê dibe şert û pêdiviyên te bi xwe hebin. Ji bo ku tu bikaribî ji xe re planeke ewle amade bikî, tu dikarî alîkariyê ji pisporên xizmetguzariya civakî û xebatkarên xizmetguzariya civakî werbigirî. Ji bo vê jî tu dikarî serî li Navendên Xizmetguzariya Civakî, Navendên Şêwrê û Piştevaniyê yên Jinan, Rêxistinên Civaka Sîvîl ên ku derbarê tundkariyê de kar dikin ên li bajar an jî navçeya tu lê yî bidî. Ji bo hin saziyên li Stenbolê bitikîne.
