Eğer bu sayfayı hızlıca kapatmanız gerekiyorsa, bu alana tıklayabilirsiniz. Google arama motoruna yönlendirilirsiniz. Click here to rapidly close this page. The page will be forwarded to Google homepage.
HIZLI QUICK
ÇIKIŞ ESCAPE
METNİ BÜYÜT LARGER TEXT
METNİ KÜÇÜLT SMALLER TEXT

Hayır - Şu Anda Güvenli Bir Ortamda DeğilimNo - I am not currently in a Safe place

Güvenliğin önemli

Seçeneklerini araştırmaya başlamadan önce, bulunduğun yerde güvende olman önemlidir.

    Your safety is important

    Before you start to investigate for your options, it is important for you to be in safe place.

      155’i araCall 155

      Eğer “tehlike altındayım, fail her an bana saldırıda bulunabilir” diye düşünüyorsan lütfen hemen 155 Polis acil çağrı merkezini ara ve tehlike altında olduğunu söyle. 

      Polis senin bulunduğun yere gelmekle ve seni emniyetli bir yere ulaştırmakla yükümlüdür. 6284 sayılı sayılı Ailenin Korunması ve Kadına Karşı Şiddetin Önlenmesine Dair Kanun gereği ilgili birimlerin faili uzaklaştırmak için tedbir ve koruma kararı alabilirler. Saldırının gerçekleşmiş olması gerekmez. Saldırı riski altında olman yeterlidir. Buradaki bilgilerden de faydalanabilirsin. 

      Polisin kadınlar için oluşturduğu acil çağrı uygulaması olan Kadın Destek Uygulaması’nı (KADES) telefonuna yükleyebilir ve acil durumlarda kullanabilirsin.

      If you think “I am in danger, the perpetrator may attack me anytime” please call the 155 Police emergency call center immediately and tell them you are in danger. 

      The police are obliged to come to your location and transport you to a safe place. In accordance with Turkish Law No. 6284 on the Protection of Family and Prevention of Violence Against Women, relevant organizations can take measures and protection orders to keep the perpetrator away. The attack does not have to have already occurred. Being at risk of attack is enough to seek protection. You can find more information here.

      There is an emergency call smart phone app created by the police specifically to help women: Women’s Support App (KADES). You can upload it to your phone and use it in case of an emergency.

      Güvenli bir yere gitGo somewhere safe

      Gidebileceğin güvenli bir yer var mı? Bir arkadaşın ya da yakınında kalabilir misin? Güvende olabileceğin bir yere git.

      Is there a safe place you can go? Can you stay with a friend or relative? Go somewhere you will feel safe.

      Sığınak bulFind shelter

      155’i ara. Gelen polisler senin güvenliğini sağlayarak devletin sığınaklarına seni götürmekle yükümlü. Önce ilk kabul birimine götürülür ve orada kalır, sonrasında bir sığınağa yerleştirilebilirsin. Eğer başka sığınak seçenekleri arıyorsan  İstanbul Destek Birimleri Haritasında “verdiği hizmetler” filtresinden faydalanarak İstanbul’daki bazı seçenekleri görebilirsin.

      Call 155. The police officers who come are obliged to ensure your safety by taking you to one of the state-run shelters. You will first be taken to the reception unit, then you can be placed in a shelter. If you are looking for other shelter options, you can find them on Istanbul Support Service Map you can see the map by using the “services provided” filter.

      Güvenlik planı hazırlaPrepare a safety plan

      Şiddetten kurtulmak, kendimizi şiddet failinden korumak ve acil durumlarda güvenliğimizi sağlamak amacıyla bir plan hazırlayabiliriz. Şiddetten kurtulma ile ilgili kendi koşullarımız ve ihtiyaçlarımız bulunabilir.  Kendin için bir güvenlik planı hazırlamak için sosyal hizmet uzmanlarından ve sosyal çalışanlardan yardım alabilirsin. Bunun için bulunduğun il veya ilçedeki Sosyal Hizmet Merkezlerine, Kadın Danışma ve Dayanışma Merkezleri’ne, şiddet alanında çalışan Sivil Toplum Örgütleri’ne başvurabilirsin. İstanbul’da bulunan bazı kurumlar için burayı inceleyebilirsin. 

      We can prepare a plan to free yourself from violence, protect ourselves from the perpetrator and ensure our safety in emergency situations. We may have our own unique circumstances and needs related to our escape from violence. You can get help from social workers and other social service providers to come up with a safety plan for yourself. For this, you can contact the Social Service Centers in your province or district, Women’s Counseling and Solidarity Centers, and Non-Governmental Organizations working in the field of combating violence. For some institutions available in Istanbul you can review our Istanbul Support Services Map here. 

      Size daha iyi hizmet sunabilmek amacıyla çerezleri kullanıyoruz. Çerezler Hakkında Aydınlatma Metni için tıklayınız. Bu siteyi kullanmaya devam ederseniz, Gizlilik ve Çerez Politikamızı kabul etmiş olursunuz. We use cookies to provide you with a better service. Click for the Cookie Clarification Text. If you continue to use this site, you agree to our Privacy and Cookie Policy.