Eğer bu sayfayı hızlıca kapatmanız gerekiyorsa, bu alana tıklayabilirsiniz. Google arama motoruna yönlendirilirsiniz. Click here to rapidly close this page. The page will be forwarded to Google homepage.
HIZLI QUICK
ÇIKIŞ ESCAPE
METNİ BÜYÜT LARGER TEXT
METNİ KÜÇÜLT SMALLER TEXT

Başvurabileceğim YerlerTo where I can apply

Buradaki bilgiler cinsel şiddete/saldırıya maruz bırakılmış 18 yaş üzeri yetişkinler için hazırlanmıştır. Burada, saldırı sonrası ihtiyacımız olan desteğe nereden ve nasıl erişebileceğimize dair seçeneklerin yanı sıra; tıbbi ve yasal prosedürler hakkında bilgiler bulabilirsiniz. Tıbbi ve yasal prosedürler 2018 yılına ait mevzuata yönelik olmakla beraber, ilerleyen zamanda güncelliğini kaybedebilir veya pratikte farklı uygulamalarla karşılaşma ihtimalimiz olabilir. Başvuru yapacağımız kurumlardaki genel prosedürü ve haklarımızı bilmek, bu hizmetleri talep etmemizi kolaylaştırır. 

Cinsiyet kimliğimiz, cinsel yönelimimiz yaşadığımız şiddetin hukuki olarak tanınması ya da ihtiyacımız olan destek ve adalete erişim noktasında engel teşkil ediyorsa, bu konularda özel olarak çalışan sivil toplum kurumlarından yönlendirme ve danışmanlık talep edebiliriz. Cinsel şiddet alanında hizmet veren kurumların bilgileri için haritayı inceleyebilirsiniz.

Maruz bırakıldığımız şiddet; tecavüz, tecavüz girişimi, cinsel taciz, istenmeyen temas içeren dokunuşlar veya istenmeyen cinsel davranışlara zorlama olabilir. İstenmeyen cinsel davranışlara zorlama her zaman fiziksel saldırı içermeyebilir. Yaşadığınız şeyin adını koymakta zorlanabilirsiniz. Cinsel şiddetin farklı türleri ile ilgili bilgi almak için bu sayfayı inceleyebilirsiniz.

Maruz bırakıldığınız şiddetle ilgili kendinizi suçluyor olabilirsiniz. Şiddetin asla ve asla sizin suçunuz olmadığını unutmayın! 

Aşağıda Türkiye'deki mevcut sisteme göre cinsel saldırı sonrası başvurabileceğiniz yerler ve bu yerlerde karşılaşabileceğiniz süreçlere dair bilgiler bulacaksınız. Bu bilgiler başvurduğunuz yerlerdeki kişilerin (uzmanların) yaklaşımlarına göre farklılık gösterebilir. Bu süreçler her zaman kolay ilerlemeyebilir fakat haklarınızı bilmeniz, talepkar olmanız konusunda sizi destekleyebilir.

Başvuru sürecini hangi kurumdan başlatırsanız başlatın, güvendiğiniz bir yakınınızın size eşlik etmesi oldukça destekleyicidir. Başvurduğunuz kuruma avukat talebinizi acilen iletmeniz avukatın sürece eklenmesini hızlandıracaktır ve adalet arayışında oldukça önemlidir.

Şiddet olayını takip eden en kısa sürede hastaneye, karakola/jandarmaya ya da savcılığa başvurabilirsiniz. 

Kendi fiziksel/ruhsal durumunuzun gerekliliklerine göre ya da bulunduğunuz yere göre size daha uygun olan kurumu seçebilirsiniz. İlk başvuruyu hastaneye yapmanız hem fiziksel ve ruhsal sağlığınız, hem de delillerin bir an önce toplanabilmesi açısından tercih edilebilir. Çünkü bedensel (jinekolojik, genital vb.) muayenenin ilk 72 saat içinde ve tuvalete gitmeden, yıkanmadan, kıyafet değiştirilmeden yapılması delillerin kaybolmaması için çok önemlidir. Cinsel şiddet sonrası yıkanmak, kıyafet değiştirmek doğal içgüdülerdir ve bunları yapmadan beklemek rahatsız edicidir.  Fakat eğer başarabilirseniz failin yakalanması ve cezalandırılabilmesi için oldukça önemli delilleri saklayabilirsiniz. Eğer bazı temizlenme davranışlarında bulunduysanız kaygılanmayın, fakat daha fazlasını yapmayın. Eğer kıyafetlerinizi çıkardıysanız, onları temiz ve mümkünse naylon olmayan bir poşete koyun, poşetin ağzını iyice kapatın ve yanınıza alın. (Naylon poşet buharlaşma yapıp bazı delillerin kaybolmasına neden olabilir)

Güvenliğiniz halen tehdit altında ise ve daha hızlı erişebilecek durumda iseniz karakola/jandarmaya gitmek de tercih edilebilir. Bu kurumlar süreç içinde gerekli yönlendirmeleri yapacaklar. (Örneğin karakola gittiğinizde hastaneye ya da savcılığa başvurduğunuzda karakola yönlendirilebilirsiniz) Alandaki uzmanların tavsiyeleri her koşulda ilk gidilecek kurumun sağlık kurumu olması yönündedir

Herhangi bir cinsel saldırı sonrası öncelikli yapılması gereken acil tıbbi yardım; olası gebelik ya da cinsel yolla bulaşan enfeksiyonları önlemek için, kadın doğum uzmanı ya da üroloğa muayene olabilmek için ve ruhsal açıdan desteklenme, psikiyatrik/psikolojik muayene olabilmek için son derece önemlidir. İlk gidilecek yerin sağlık kurumu olmasının önerilme sebeplerinden bir diğeri sağlık kurumuna cinsel saldırıya maruz bırakıldığınızı bildirmenizle beraber zaten karakola bildirim yapılacak ve başvuru sürecinizin başlayacak olması. Olay üzerinden 72 saatten fazla süre geçse bile yine de başvuru yapabileceğinizi, olayın araştırılabileceğini ve bazı delillere ulaşılabileceğini unutmayın. Günler, aylar hatta yıllar geçse bile başvuru yapabilirsiniz ve durumunuzun detaylarına göre bazı delillerin hala erişilebilir olma olasılıkları mevcuttur. Aklınıza gelmeyebilecek detaylar uzmanlar tarafından araştırılmakta ve suçlar ispatlanabilir olmaktadır.

The information here has been prepared for adults over the age of 18 who have been subjected to sexual violence/assault. In this section, you can find the information on the options for getting the support you may be in need from where and how following the assault as well as the information on medical and legal procedures. The medical and legal procedures are in line with the legislation as of 2018 therefore these may become out of date in future and it is possible that we may encounter different practices. Knowing the general procedure and our rights at the institutions we will apply for makes it easier for us to request these services. 

If our gender identity and sexual orientation constitute an obstacle in front of the legal recognition of the violence we faced or of the access to the support and justice we need, we can request guidance and counseling from NGOs working specifically on these issues For more information on institutions serving in the field of combatting sexual violence, you can see the map.

Violence directed against us by the perpetrator; can be in different forms, such as rape, rape attempt, sexual harassment, fondling or unwanted sexual touch or coercion into unwanted sexual behavior. Being forced into unwanted sexual behavior may not always involve physical assault. You may find it difficult to name what you are experiencing. For more information on different form of sexual violence you can see this page. 

You may be blaming yourself for the violence you have been subjected to. Remember that violence is never, ever your fault! 

You will find the information about the institutions you can apply after sexual assault and about the processes that you might encounter in these places in line with the existing systems in Turkey. This information may differ according to the approach of the people (experts) in the places you apply. These processes may not always be easy, but knowing your rights can support you in claiming your rights.

From whichever institution you start the application process, it is very supportive to be accompanied with a trusted relative. Immediately making your request for a lawyer in the institution you are applying will speed up the involvement of the lawyer in the process and is very important for prevailing the justice.

As soon as possible following the violence you can  to hospital, police station / gendarmerie or to the prosecutor’s office. 

You can choose the institution that suits you better in line with the requirements of your own physical / mental condition or according to your location. It may be preferable to make the first application to the hospital in terms of both your physical and mental health and the collection of evidence as soon as possible. It is very important to undergo physical (gynecological, genital, etc.) examination within the first 72 hours without going to the toilet, having a bath, or changing clothes in order not to lose the evidence. Having a bath and changing clothes after sexual violence are natural instincts and it is uncomfortable to wait without doing them. But if you can succeed, you can preserve the important evidence so that the perpetrator can be caught and punished. If you have had some cleansing, do not worry, but do not do more. If you have taken off your clothes, put them in a clean, non-nylon bag if possible, seal the bag well and take it with you (The plastic bag may cause evaporation and cause some evidence to be lost).

If your safety is still under threat and if you are in position to access the law enforcement units faster than the hospital, it may be preferred to go to the police station/gendarmerie. These institutions will make the necessary referrals in the process. (For example, when you go to the police station, you can be referred to the hospital or when you apply to the prosecutor’s office, you can be referred to the police station) The experts in the field recommend that the first institution to be applied shall be the healthcare institutions under all circumstances

Emergency medical assistance that should be given priority after any sexual assault; is highly important in order to prevent possible pregnancy or sexually transmitted infections, to be examined by an obstetrician or urologist, and to be mentally supported, to undergo a psychiatric / psychological examination. Another reason for the healthcare institutions are recommended as the institutions to be applied first is that your application process will be initiated and the police will be notified after you inform the healthcare institution that you have been subjected to sexual assault. Note that even if more than 72 hours have passed after the incident, you can still apply, the incident will be investigated and some evidence can be collected. You can apply the processes even after days, months or years later, and depending on the details of your situation, there is a possibility that some evidence is still available. Details that may not come to our minds are investigated by experts and these offences can be proven.

Adımlar

  • Saldırı 72 saat içinde gerçekleştiyse saldırı sırasındaki kıyafetleri ve çamaşırları naylon olmayan bir poşete koyarak ağzını kapatıp yanımıza alma; mümkünse olası delilleri bedenimizde muhafaza etme (yani yıkanmama) gibi detayları göz önünde bulundurabiliriz.
  • Acil servisi olan en yakın hastaneye gidebiliriz. Mümkünse eğitim ve araştırma hastanelerine, hatta cinsel şiddet konularında nitelikli üniversite hastanelerine gitmek tercih edilebilir. (Birimler haritasında nitelikli hizmet veren hastaneler görülebilir.)
  • Şikayetimizi hastane polisine iletebiliriz. Şikayetçi olmak konusunda henüz karar vermediysek bile durumumuzu doktorla paylaşabilir, muayenemizin yapılarak kayıt altına alınmasını isteyebiliriz. Doktorlar hastanın sırrını saklamakla yükümlüdürler.*
  • Hasta kabulü yapan personele cinsel saldırıya maruz bırakıldığımızı söylediğimizde, gerekli yönlendirme yapılır. Size sorular sorulsa dahi doktorunuz haricinde hiçbir acil servis çalışanına detay vermek zorunda değilsiniz.
  • Hastanede duruma göre acil birimi, kadın doğum birimi ya da cerrahi birim ilk muayenemizi yapar.
  • Psikiyatrik muayene sağlığımız için oldukça önemlidir. Fiziksel bulguların yanı sıra ruhsal bulgular da cinsel şiddet suçlarında önemli delil teşkil eder. Yaşadığımız şiddetle ilgili gerekli tüm muayenelerin bütüncül bir şekilde yapılmasını talep edebiliriz.
  • İlk olarak hastaneye gittiysek ve şikayetçi olmak istiyorsak sağlık kurumu bildirim süreçlerindeki ilk adımları atar. Hastane polisi ilk ifadeyi alır. Yatarak tedavi görüyorsak karakol polisleri sağlık kurumuna gelerek ifademize başvurabilir. Ayakta tedavi görüyorsak karakola gidip ayrıntılı ifade vermemiz istenebilir.
  • Tüm muayenelerimiz tamamlandığında hastaneden ayrılabiliriz. Hastane personelinin yükümlülüğü; acil sağlık müdahalesinde bulunmak, sağlık muayenesi yapmak, şiddete ilişkin belirtileri raporlamaktır.


Haklarımız

Muayene edileceğimiz odada, muayeneyi yapacak doktor dışında herhangi biri (işi olmayan sağlık personeli, polis, tercih etmiyorsak yakınımız/tanıdığımız biri) olamaz.

Sağlık çalışanı sizin onayınızı almadan bedeninize müdahale edemez, sorduğunuz sorulara cevap vermekle yükümlüdür.

Sağlık çalışanı sağlığımız için oradadır ve acelesiz, telaşsız, destekleyici bir yaklaşım içinde olmak durumundadır.

Sağlık personeli bizim ifademizi alacak kişiler olmadığından sağlığımızla ya da bulgularla ilgisi olmayan sorularına cevap vermeme hakkımız vardır.

Yasal bildirim yapmayı tercih etmediğimiz durumda, saldırıya uğradığımızı polise bildirmeden sadece doktora söyleyerek sağlık muayenesinden geçebilir, belirtilerin adli rapor düzenlenmeden tespitini isteyebilir ve ihtiyacımız olan sağlık desteğini alabiliriz.

Tercih ediyorsak kadın doktor talep edebiliriz, hastane bu talebi (eğer olanakları elveriyorsa) karşılamakla yükümlüdür.

Hiçbir hastanede savcılık kararı olmadan adli tıp muayenesi yapılmaz. Jinekolojik muayene ise sadece bizim onayımızla yapılabilir.

*Uluslararası kanunlara göre kişinin şikayetçi olmak istemediği durumlarda, doktor - hasta arasındaki bilgilerin gizli kalması esasına göre, saldırıya maruz bırakıldığını söyleyerek muayene olma ve delillerin toplanarak gerekli olacağı güne kadar saklanmasını isteme hakkı bulunmaktadır. T.C. Adalet Bakanlığı Mağdur Hakları Daire Başkanlığı’ da bu bilgiyi desteklemektedir. Bu durumda -kişinin kendi isteği üzerine- doktor, polise bildirimde bulunmaz. Fakat Türkiye’ de sağlık ile ilgili herhangi bir meslek icra eden herkese görevi nedeniyle öğrendiği suçu bildirme yükümlülüğü getirilmiştir. Dolayısıyla doktora işlenen suçtan bahsettiğinizde bunu polise bildirmesi gerektiğini söyleyebilir ve istemediğiniz halde süreci başlatılabilir. Eğer şikayetçi olmak istemiyorsanız bu durumun gerekli sağlık desteğini almanıza engel oluşturmasına izin vermeyin.

Steps

  • If the attack has just happened within 72 hours, we can take into consideration details such as not having a bath and putting our clothes in a clean non-nylon paper bag and take them with us by sealing them well and preserving possible evidence over our body (i.e. not having a bath).
  • We can go to the nearest hospital with an emergency service. If possible, it may be preferred to go to public hospitals or even to university hospitals with qualified service having expert staff in cases of sexual violence. (The list of hospitals providing qualified service can be seen on the units map.)
  • We can file our complaints to the police at the hospital. Even if we have not made a decision about filing a complaint yet, we can share our situation with the doctor, and ask for our examination to be made and recorded. Doctors are obliged to respect the doctor-patient confidentiality*.
  • When we tell the staff at the reception desk that we have been subjected to sexual assault, they will provide the necessary referrals. Even if you are asked questions, you do not have to give details to any emergency room staff other than your doctor.
  • At the hospital, the emergency, gynecology department or surgery will make our first examination in line with the situation.
  • Psychiatric examination is also very important for our health. In addition to physical findings, psychological findings also constitute important evidence in the offences of sexual violence. We can request that all the necessary examinations regarding the violence we experience be conducted in a holistic way.
  • • If we first went to the hospital and want to file a complaint, the healthcare institution takes the first steps in the notification process. The hospital police take the first testimonial statement. If we are receiving inpatient treatment, police officers of the police station may come to the healthcare institution and record our statements. If we are receiving outpatient treatment, we may be asked to go to the police station to provide them with a detailed statement.
  • When all our examinations are completed, we can leave the hospital. The hospital staff is obliged to make an emergency medical intervention, to make a medical examination, to report the traces of violence.


Our Rights

In the room where we will be examined, there cannot be anyone else (unrelated medical staff, police, our relative / acquaintance if we do not prefer) other than the doctor who will do the examination.

The healthcare professionals cannot intervene in our body without our consent. Those professionals are obliged to answer the questions we ask.

The healthcare staff is there for our healthcare needs and has to be meticulous, attentive and supportive.

Since the healthcare staff is not the person who will take our statement, we have the right not to answer their questions.

In case we do not choose to make a legal notification, we can go through a medical examination by simply telling the doctor without officially notifying that we have been attacked, request the detection of traces without a forensic report, and get the healthcare support we need.

If we prefer, we can request a female doctor. The hospital is obliged to meet this request only if there is any available doctor in that regard.

Forensic medical examination is not carried out in any hospital without the order of the prosecutor. Gynecological examination can only be done with our consent.

* According to international laws, in cases where the persons do not want to file a complaint, they have the right to be examined by stating that they were exposed to assault and right to claim the collection and storage of the evidence until these will be necessary, in line with doctor-patient confidentiality. The Ministry of Justice Victim Rights Department also supports this information. In this case, upon the person’s own request, the doctor does not report the incident to the police. But in Turkey all healthcare professionals are held liable to report a crime they learn while performing their duties. Therefore, when you tell the doctors about the crime committed, they can tell that they need to report it to the police and the process can be initiated even if you do not want to. If you do not want to file a complaint, do not let this prevent you from getting the necessary healthcare support.

Adımlar

  • En yakın karakola veya İlçe Emniyet Müdürlüğü’ne gidebiliriz. Mümkünse İlçe Emniyet Müdürlüğü Aile İçi ve Kadına Şiddetle Mücadele Birimi’ne başvurmak tercih edilebilir.
  • Polise cinsel saldırıya uğradığımızı belirtiriz. İfademiz alınmadan önce avukat talebimizi iletebiliriz. Polis bize avukat atanması için gerekli işlemleri uygular.
  • Polis savcıya bilgi verir ve savcıdan talimat alır.
  • Eğer avukat talep ettiysek, avukatımız geldikten sonra ifademiz alınır, ifademiz alındıktan sonra memurun yazdığı metni acele etmeden okuyarak kontrol eder; eksik-hatalı bilgi görmediysek imzalarız. Bu süreçte avukatımıza her aşamada danışabiliriz.
  • Polis bizi hastaneye sevk eder, istersek avukatımız bizimle hastaneye gelebilir. Burada, sağlık muayenemiz, delillerin toplanması ve şiddetin belgelenmesi için işlemler yapılacaktır. Muayenemiz sırasında odada yalnızca biz ve doktor bulunur.
  • Karakolda dosyamız oluşturulur. Raporlarımız, ifade tutanakları bu dosyaya konur ve dosya savcılığa bildirilir. Polisin buradan sonraki yükümlülüğü şüphelinin kimliğini tespit etmek ve soruşturma aşaması için gerekli çalışmaların yapılmasını sağlamaktır.


Haklarımız

Eğer tehlike altındaysak karakolda koruma ya da tedbir kararı isteyebiliriz.* Polis bizi korumak ve bununla ilgili tüm işlemleri yapmakla yükümlüdür.

Gecikmesi sakıncalı olan hallerde bütün acil kararları savcılık ve duruma göre polis memuru verebilir. Polis savcıdan bu kararları almakla da yükümlüdür.

Polise başvurumuzda yanımızda sadece kimliğimizin olması yeterlidir. Kimliğimiz yoksa bile polis işlem yapabilmek için kimliğimizi tespit etmekle yükümlüdür.

Acil ve gecikmesi sakıncalı hallerde polis bizi kadın sığınağına veya sığınakların ilk kabul birimine götürmekle yükümlüdür.

Hastane, savcılık veya asayiş birimine yönlendirildiğimizde, polisten destek isteme hakkımız vardır. Polisin mevzuata göre (güvenli koşullarda isek) bizi götürme yükümlülüğü yoktur, ancak uygun koşullarda bu hizmeti vermektedirler.

Başvuran kişi Türkçe bilmiyorsa polis dünyanın bütün dillerinde çevirmen bulmakla yükümlüdür.

Polise gidemeyeceğimiz durumlarda polis o yere intikal etmek, bizim olduğumuz yere  gelmekle yükümlüdür.

İfademizin ve diğer başvuru belgelerimizin bir kopyasını kendimiz için istediğimizde, polis belgeleri vermekle yükümlüdür.

Avukat talebimizde şiddet suçu basit ya da nitelikli cinsel saldırı olarak tanımlansa da 6284 sayılı Yasa* kapsamındadır ve EĞER KORUMA KARARI İSTİYORSAK bizden herhangi bir belge istenmeden baro tarafından ücretsiz avukat atanacaktır.

Tüm süreci bize ilk atanan avukatla yürütmek zorunda değiliz. Avukatımızdan memnun değilsek süreç içerisinde bu alanda çalışan sivil toplum örgütlerine de danışarak avukatımızı değiştirebilme hakkımız var. Avukatımızın bize inanmama, bizi yargılama gibi bir yaklaşımı olamaz, bu meslek etiğine aykırıdır.

Polis etkin soruşturma yapmakla yükümlüdür. Kendi işini bize yaptıramaz veya bizi risk altına sokamaz. Belge ve bulguları doğru bir şekilde, delil zincirini koruyarak kendisi toplamakla ve geciktirmeden ilgili kurumlara ulaştırmakla yükümlüdür. Delilleri bizim toplamamızı istemesi suçtur.

Soruşturma aşamasında olay yerinde inceleme yapılırken (delil toplanırken) avukatımızın da eşlik etmesini talep etmek hakkımızdır.

Polis hiçbir surette bizi şikayetimizden vazgeçirmek için eylemde bulunamaz, ilgisiz davranamaz, yıldıracak şekilde bekletemez, özensiz işlem yapamaz; kesinlikle şikayetçi olduğumuz kişiyle uzlaşma, görüşme öneremez. Bunların hepsi suçtur. Polis şikayetimizi almakla yükümlüdür.

Yargılama sürecinde, bize şiddet uygulayan sanıkla karşılaşmama hakkımız var. İfademizi vereceğimiz duruşmada sadece kendimizin olmasını talep edebiliriz.




6284 sayılı Kanun; şiddete uğradığımız veya şiddete uğrama tehlikemiz bulunduğunda korunmamız ve şiddetin önlenmesine yönelik tedbirlerin alınması ve uygulanmasına ilişkin usul ve esasları kapsamaktadır.
Kanun kapsamında başvuruda bulunduğumuz karakoldan eğer ihtiyaç duyarsak koruyucu tedbirler olarak şunları talep etme hakkımız var: Barınma (sığınmaevi), geçici maddi yardım, psikolojik danışmanlık hizmeti, hayati tehlikenin bulunması altında geçici korunma, kreş imkanı, uzaklaştırma kararı gibi.
Kanun kapsamında sığınak, geçici koruma, failin yaklaşmasını/rahatsız etmesini engelleme talep etme ve daha birçok hakkınız bulunmaktadır. Bu kanunu bilmeyen hakim ya da avukatlarla karşılaşabiliriz. Bu durumlarda haklarımızı bilmek hayati önem taşıyabilir.

Steps

  • We can go to the nearest police station or District Police Department. If possible, applying to the Unit for Combating Violence Against Women and Family of District Police Department may be preferable.
  • We report to the police that we have been sexually assaulted. We can submit our request for a lawyer before our testimony. The police shall take the necessary steps to appoint a lawyer to us.
  • Police informs the prosecutor and takes instructions from the prosecutor. (If we want, we can go directly to the prosecutor’s office)
  • After our testimony is recorded, we can read the document written by the officer completely; and following that we sign it on the condition that there is no missing or incorrect information.
  • The police send us to the hospital. In the hospital, the procedures will be carried out for medical examination, collection of evidence and documentation of violence.
  • Our file is created at the police station. Our reports, the records of our testimonial statement are involved in this file and the file is reported to the prosecutor’s office. The next responsibility of the police is to identify the perpetrator and to ensure that the necessary work is carried out for the investigation phase.


Our Rights

If we are in danger, we can request protection order or interlocutory injunction* at the police station. The police are obliged to protect us and to conduct all related actions.

In urgent cases where delays are undesirable, all urgent measures can be taken by the prosecutor’s office and, depending on the situation, by the police officers. The police are also obliged to obtain these orders from the prosecutor.

In our application to the police, it is sufficient to have only our identity card with us. Even if we do not have an ID card, the police are obliged to identify our ID in order to take action.

In cases of emergencies where delays are undesirable, the police are obliged to take us to the women’s shelter or the first reception unit of the shelters.

When we are directed to a hospital, prosecutor’ office or public order unit, we have the right to ask for support from the police. The police have no obligation to take us (if we are in safe conditions) according to the legislation, but they provide this service under appropriate conditions.

If the applicant does not speak Turkish, the police are obliged to find the relevant interpreters in that regard.

In cases where we cannot go to the police, the police are obliged to go and come to where we are.

When we request a copy of our statement and other application documents for ourselves, the police are obliged to provide the copies.

Even if the violent crime is defined as simple or qualified sexual assault in our request for a lawyer, it is within the scope of the Law No. 6284* and IF WE WANT PROTECTION ORDER, a lawyer will be appointed free of charge by the bar without any documents being requested from us.

We do not have to carry out the whole process with the first lawyer appointed to us. If we are not satisfied with our lawyer, we have the right to change our lawyer by consulting NGOs working in this field during the process. Our lawyer cannot have an approach such as not believing in us or judging us, this is against professional ethical rules.

The police are obliged to make effective investigations. They cannot make us do their own works or cannot put us at risk. They are obliged to collect the documents and findings correctly, by maintaining the chain of evidence, and to deliver them to the relevant institutions without delay. Under no circumstances, no one can make us collect the evidence by ourselves. It is a crime.

It is our right to request to be accompanied by our lawyer during the investigation (collecting evidence) at the crime scene.

Under no circumstances the police can act to discourage us from our complaint process, they cannot behave indifferently, keep us waiting in a way that discourages us, or take negligent action; certainly cannot suggest a compromise or meeting with the perpetrator we filed a complaint against. These are all crimes. The police are obliged to record our complaint.

During the trial process, we have the right not to meet the perpetrator who inflicts violence on us. We can request to be alone at the hearing during we will give our statement.




* Law No. 6284 covers the procedures and principles regarding our protection and taking and implementation of measures to prevent violence when we are exposed to or in risk of violence. Within the scope of the law, we have the right to request the following from the police station we applied for as protective measures if we need: housing (shelter), temporary financial assistance, psychological counseling service, temporary protection in case of life-threatening incident, daycare facility, restraining order. Within the scope of the law, we have rights to apply for shelter, temporary protection, requesting restraining order to prevent the perpetrator from approaching/disturbing, etc. We may encounter judges or lawyers who do not know about the provisions of this law. In these situations, knowing our rights can be vital.

Savcılık Aşaması

Dosya savcılığa ulaştıktan sonra savcılık aşaması başlar. Savcılık, başvurunuz sonrası dosyayla ilgili gerekli işlemleri vakit kaybetmeksizin yapmakla yükümlüdür. Bu işlemlerden bazılarına (hastane süreci, ifadenizin tekrar alınması gibi) sizin de aktif şekilde katılmanız gerekebilir. Bu katılımın dosyanın ilerlemesinde ve adli sistemin sağlıklı şekilde işlemesinde etkisi olur. Bu sürecin hiçbir aşamasında sizi kötü hissettiren davranış ya da sorulara; sözel ya da duygusal olarak negatif yaklaşıma maruz kalmak zorunda değilsiniz ve adli sistemdeki her birim sizinle destekleyici bir yaklaşım içinde olmak durumundadır.

Doğrudan Savcılığa Başvuru Yapılması

Doğrudan savcılığa suç duyurusunda bulunulabilir. Savcıya yapılan yazılı suç duyurusu sonrasında savcı sizin ifadenizin alınmasını gerekli görürse doğrudan kendisi ifadenizi alabilir ya da polis aracılığı ile ifadenizin alınmasına karar verebilir. Bu suç duyurusu sonrası savcı sizi hastaneye yönlendirebilir. Suç duyurunuz alındıktan sonra dosyanın devamı için savcı gerekli talimatları verir.

Zaman Aşımı 

Zaman aşımı olması bu suçla ilgili şikayetçi olma sürenizin dolduğu, artık dava açamayacağınız anlamına gelir. Zaman aşımı süreleri suçun cezasıyla bağlantılıdır, suça göre değişiklik gösterir. Ceza sınırına göre zaman aşımı da belirlenir. 2005'te yapılan kanun değişikliği ile zaman aşımı kanunu da değişmiştir. Dolayısıyla dava açıp açamayacağınız bilgisini bu detayları paylaşacağınız bir hukukçudan öğrenmeniz en doğrusudur. Ancak hukuki anlamda suçun zaman aşımına uğraması sizin güçlenme/iyileşme sürecinizin de bittiği anlamına gelmez. Alabileceğiniz psikolojik, sosyal destek ya da dayanışma ile yaşadığınız durumun yarattığı etkilerle mücadele etmeye devam edebilir, şifa bulabilirsiniz.

Mahkeme Süreci

Savcının süreci yürütüp yazdığı iddianamenin kabulü ile mahkeme süreci başlar. Mahkeme sürecinde mahkeme bizden savcılık aşamasında yaptığımız işlemleri, eğer dosyanın ilerlemesi için gerekli görürse tekrarlamamızı isteyebilir. Duruşmalarda faille yüz yüze gelmek istemiyorsak bu talebimizi kendimiz ya da avukatımız aracılığıyla mahkemeye iletebiliriz. Faile ne olacağına ilişkin karar mercii mahkemeler, hakimlerdir. Mahkeme sürecinin bizi yıpratmaması adına avukatımıza danışabilir ya da sivil toplum örgütleriyle dayanışma yoluna gidebiliriz. Bazen dava olumsuz sonuçlanır fakat temyizden dönme şansı bulunmaktadır. Bu süreçleri bir avukatla yürütmek hak kayıplarının önüne geçmek için yararlı olabilir.

Bu tip davalar uzun solukludur. Hastane ya da başvuru yaptığınız yerde ilk andan itibaren avukat talebiniz olduğunu belirtmeniz, ilk destek oldukça önemli olmakla beraber, sonrasında aynı avukatla devam etmek zorunda değilsiniz. Yine barodan STK'lardan farklı avukat talebinde bulunabilirsiniz. Bu tip davalarda deneyimli, konuya özel yasaları uluslararası sözleşmeleri bilen ve sizi yargılamayan, destekleyen bir avukatla devam etmek oldukça önemlidir.

Başvuru Sonrası

Anlatılan işlemler bittiğinde mahkeme süreci uzun sürebilir. Bu süre boyunca kendinizi iyi hissetmediğiniz her durumda destek alabileceğiniz birimler olduğunu unutmayın.

Şiddetten sonraki ilk ay, gebelik ve cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı korunmak için koruyucu ilaç kullanımına dikkat etmelisiniz. Bu süreçte hekime danışmak faydalı olacaktır.

Kendinizi ruhsal açıdan iyi hissetmediğinizde bir ruh sağlığı uzmanından yardım almalısınız.

Destek ihtiyacınız olduğunda başvurabileceğiniz yerler için İstanbul Birimler Haritası'nı inceleyebilirsiniz.  

Şiddet sonrası yoğun duygular yaşamanız, hafızanızdan bazı kareler hatırlamanız, kaygıya kapılmanız doğal. Fakat şifa bulmanız mümkün. İyileşmek inişli çıkışlı bir süreçtir. Size neyin iyi hissettirdiğini kendiniz keşfedebilirsiniz. Detaylı bilgi için öz yardım bölümünü inceleyebilirsiniz.

Prosecution Phase

After the file reaches the prosecutor’s office, the prosecution phase begins. The prosecutor’s office is obliged to take the necessary actions regarding the file immediately after your application. You may need to actively participate in some of these processes (such as the hospital process, taking the statement again). This participation has an effect on the progress of the file and the proper functioning of the judicial system. At no stage of this process, you do not have to be exposed to behavior or questions that make you feel bad and verbally or emotionally negative attitudes. Every unit in the judicial system shall have a supportive approach against you.

Applying Directly to the Prosecutor’s Office

A complaint can be filed directly to the prosecutor’s office. If the prosecutor deems it necessary to take your statement after a written complaint made to the prosecutor, the prosecutor can take your statement directly or can order the police to take your statement. After this criminal complaint, the prosecutor can send you to the hospital. After your criminal complaint is received, the prosecutor will give the necessary instructions for the continuation of the process.

Statue of Limitation

Statue of limitation means that your time limit to file a complaint about this crime has expired and you can no longer file a lawsuit. Statue of limitation periods are linked to the punishment of the crime, it varies according to the crime. This is also determined in line with the penalty limit. With the amendments in the law in 2005, the statute of limitations law has also amended. Therefore, it is best to learn whether you can file a lawsuit or not from a lawyer, with whom you will share these details. However, expiring the statue of limitation does not mean that your empowerment/ recovery process is over. With the psychological, social support or solidarity you can get, you can continue to struggle with the effects of the situation and ensure your healing.

Court process

The court process begins with the acceptance of the indictment written by the prosecutor. During the court process, the court may ask us to repeat the stages we have undergone at the prosecution stage, if it deems necessary for the progress of the file. If we do not want to face the perpetrator during the hearings, we can make this request to the court, either by ourselves or through our lawyer. The authority making the decision on what will happen to the perpetrator are the courts and judges. We can consult our lawyer or seek solidarity with non-governmental organizations so that the court process does not burn us out. Sometimes the case is concluded negatively, but there is a chance of reversing it via appeal. Conducting these processes with a lawyer can be useful to prevent loss of rights.
Such cases are long-term cases. It is very important to state that you have requested a lawyer from the first moment in the hospital or at the place where you applied. Although the first support is very important, you do not have to continue with the same lawyer afterwards. You can also request a different lawyer from the bar association and from NGOs. It is very important to continue with a lawyer who is experienced in such cases, knows the specific laws, international conventions and who does not judge you and supports you.

After Application

The court process can take a long time when the procedures described above are over. Remember that there are units that you can get support whenever you feel bad during this period.

In the first month after violence, you should pay attention to the use of preventive drugs to prevent pregnancy and sexually transmitted diseases. In this process, it will be useful to consult a physician.

When you feel bad psychologically, you should seek help from a psychological healthcare professional.

In order to investigate where to go when you need support, see. Istanbul Units Map. 

It is natural for you to experience intense emotions after violence, to remember some moments from your memory, and to be anxious, but healing is possible. Healing is a fluctuating process. You can discover yourself what makes you feel good. For detailed information self help section.

Anket Questionnaire

Bu yazıyı yararlı buldunuz mu?

Did you find this text helpful?

Başvurabileceğim yerleri öğrendim.

* Yorumunuza kişisel bilgileri eklemenize gerek yoktur, bu anket anonimdir.

Cevaplarınız başarıyla eklendi! Your answers are added successfully!