Yakın ZamandaRecently في زمان ليس ببعيداخیراًDi Demeke Nêz de
Son 3-7 gün içerisinde cinsel saldırıya maruz bırakıldım.
Yakın zamanda bir cinsel saldırıya (tecavüz veya tecavüz girişimine) maruz bırakıldıysan ulaşabileceğin birimler var. İlk olarak adli tıp birimi olan bir hastanenin Acil Servis bölümüne gitmeyi tercih edebilirsin.
Yaşadığın durumu tanımlamakta güçlük çekiyor olabilirsin veya ne yaşadığından emin olamayabilirsin. Örneğin, ilaç veya uyuşturucu bir maddeye maruz bırakılmış olabilirsin. Veya şiddet olayının yarattığı olası travmatik etkiler sonucu bazı şeyleri hatırlamakta güçlük çekiyor olabilirsin. Ya da ummadığın, yakın birinden gelen bir şiddetle karşılaştığında bu durumla yüzleşmek seni zorluyor olabilir. Yalnız değilsin, çaresiz değilsin. Ulaşabileceğin ve destek alabileceğin yerler var.
I have been subjected to sexual assault in the last 3-7 days.
If you have recently been subjected to a sexual assault (rape or attempted rape), there are support services that you can contact directly. You may alternatively prefer to go to the Emergency Department of a hospital that has a forensic medicine unit first.
You may have trouble describing your situation or you may not be sure what you are experiencing. For example, you may have been exposed to a drug or medication. Or you may have difficulty in remembering things as a result of the possible traumatic effects of the violence. Or it may be difficult for you to face the violence when you encounter violence from someone close to you that you did not expect. You are not alone, you are not helpless. There are places you can contact and get support from.
تعرضت لاعتداء جنسي في آخر 3-7 أيام
إذا تعرضت مؤخرًا لاعتداء جنسي (اغتصاب أو محاولة اغتصاب) ، فهناك وحدات يمكنك الوصول إليها. قد تفضل الذهاب إلى قسم الطوارئ في مستشفى به وحدة للطب الشرعي أولاً.
قد تواجه مشكلة في وصف موقفك أو قد لا تكون متأكدًا مما تمر به. على سبيل المثال ، ربما تكون قد تعرضت لعقار أو نوع من أنواع المخدرات. أو قد تواجه صعوبة في تذكر الأشياء نتيجة للآثار الصادمة المحتملة للعنف. أو قد يكون من الصعب عليك مواجهة العنف عندما تواجه عنفًا من شخص قريب منك لم تكن تتوقعه. أنت لست وحدك ، فأنت لست عاجزًا. هناك أماكن يمكنك الوصول إليها والحصول على الدعم.
من در طی ۳ الی ۷ روز گذشته مورد خشونت / تعرض جنسی قرار گرفتم..
اگر اخیراً مورد تعرض جنسی (از جمله تجاوز جنسی یا اقدام به تجاوز جنسی) قرار گرفته‌اید، سیستم‌های پشتیبانی وجود دارند که می‌توانید مستقیم با آنها تماس بگیرید. ممکن است ترجیح دهید ابتدا به بخش اورژانس بیمارستانی بروید که دارای واحد پزشکی قانونی است.
ممکن است در توصیف موقعیت خود مشکل داشته باشید یا مطمئن نباشید که چه چیزی را تجربه می‌کنید. برای مثال، شاید در معرض یک مخدر یا دارو قرار گرفته باشید، یا ممکن است به دلیل تأثیرات آسیب زای احتمالی خشونت، در به خاطر سپردن موارد مشکل داشته باشید، یا ممکن است زمانی که فرد مرتکب یکی از نزدیکان خودتان است که انتظارش را نداشتید، مواجهه با خشونت برای شما دشوار باشد. شما تنها نیستید، شما درمانده نیستید. مکان هایی وجود دارند که می‌توانید با آنجا تماس گرفته و پشتیبانی دریافت کنید..
Di nava 3-7 rojan de tundkariya zayendî li min bû.
Ger di demên dawiyê de tundkariya zayendî (tecawiz û hewldana tecawizê) li te bûbe, navend hene ku tu dikarî serî li wan bidî. Destpêkê dibe ku tu bixwazî biçî Serwîsa Lezgîn a nexweşxaneyekê ya beşa wê ya tiba edlî heye.
Dibe ku tu bi hêsanî nikaribî tiştê hatiye serê xwe penase bikî an jî tu baş nizanibî çi hatiye serê te. Dibe ku derman an jî hişber dabin te. An jî dibe ku ji ber travmaya bûyera tundkariyê, hin tişt nayên bîra te. An jî ger tundkarî ji nas û dostekî te hatibe û ji te re zehmet be ku tu bi bûyerê re rûbirû bibe. Tu ne bi tenê yî, ne bêçare ye. Cih hene ku tu dikarî xwe bigihînî wan û piştgiriyê ji wan bistîni.
Sağlık muayenesinden geçmem gerekiyor mu?Do I need to undergo a medical examination?هل أحتاج إلى فحص طبي؟آیا نیاز است تا تحت معاینه‌ی پزشکی قرار بگیرم؟Gelo hewce dike ku kontrola tenduristiyê li min bê kirin?
Şiddet sonrasında bütüncül bir sağlık muayenesinden geçmek, hem beden ve ruh sağlığımız hem de delil toplama açısından önemlidir.
Bütüncül bir muayene; fiziksel ve ruhsal muayenedir; fiziksel bir yaralanma olsa da olmasa da destekleyicidir. Bedenimize bir bütün olarak yaklaşılması ve üzerimizdeki tüm etkileri araştıracak değerlendirilmenin yapılması demektir. Farkında olmadığın bir bedensel hasar, iç yaralanma, cinsel yolla bulaşan hastalık, gebelik gibi durumların tespit edilerek zamanında müdahale edilmesi sağlanabilir. Hastaneye gittiğinde durumunu istersen yalnızca doktorunla paylaşabilirsin. Fiziksel ve ruhsal muayene sonucu doktorlar rapor oluşturur. Şikayetçi olmaya karar verirsen bunu orada hastane polisine belirtirsin ve şikayete bağlı savcılık kararı alınarak adli tıp muayenesi (jinekolojik muayenenin de dahil olduğu) yapılır. Buradan daha fazla bilgi edinebilirsin.
Undergoing a holistic medical examination after violence is important for both our physical and mental health and for evidence collection.
A holistic examination includes physical and mental examination. It is supportive, whether or not you were physically injured in the assault. It means approaching our body as a whole and investigating how the assault affected us. Situations that you are not aware of such as physical harm, internal injury, sexually transmitted diseases, and pregnancy can be identified, and doctors can suggest immediate treatments and next steps. When you go to the hospital, you only need to share your condition with your doctor. Doctors create a report as a result of physical and mental examination. If you decide to file a criminal complaint, you can report it to the hospital police there, and further forensic examination (including potentially a gynecological examination) may carried out at the discretion of the prosecutor’s office. You can get more information here.
يعد إجراء فحص صحي شامل بعد العنف أمرًا مهمًا لكل من صحتنا البدنية والعقلية وجمع الأدلة.
فحص شامل الفحص البدني والعقلي هو داعم ، مع أو بدون إصابة جسدية. إنه يعني الاقتراب من جسدنا ككل وإجراء تقييم من شأنه التحقيق في جميع الآثار علينا. يمكن الكشف عن الحالات التي لا تعرفين عنها مثل الأضرار الجسدية والإصابة الداخلية والأمراض المنقولة جنسياً والحمل ويمكن توفير التدخل في الوقت المناسب. عندما تذهب إلى المستشفى ، يمكنك فقط مشاركة حالتك مع طبيبك. يقوم الأطباء بإعداد تقرير نتيجة الفحص البدني والعقلي. إذا قررت تقديم شكوى ، فأنت تبلغ شرطة المستشفى هناك ، ويتم إجراء فحص الطب الشرعي (بما في ذلك فحص أمراض النساء) بقرار من المدعي العام. يمكنك معرفة المزيد هنا .
انجام یک معاینه‌ی پزشکی جامع پس از مورد خشونت قرارگرفتن، هم برای سلامت جسمانی و روانی ما و هم برای جمع آوری شواهد، حائز اهمیت است.
معاینه‌ی جامع، مشتمل بر معاینه‌ی جسمانی و روانی، چه آسیب جسمانی دیده باشید چه ندیده باشید، کمک‌کننده است. این امر به معنای نزدیک شدن به بدن ما به عنوان یک کل و بررسی چگونگی تأثیر حمله بر ما است. در طی معاینه، پزشکان می‌توانند مواردی مانند آسیب‌های داخلی، بیماری‌های مقاربتی و بارداری را که شما از آنها بی‌اطلاع‌اید شناسایی کرده و درمان‌های فوری و اقدامات بعدی را پیشنهاد کنند. هنگامی که به بیمارستان می‌روید، وضعیت خود را فقط باید با پزشک خود در میان بگذارید. پزشکان در پی معاینه‌ی جسمانی و روانی گزارشی تهیه می‌کنند. اگر تصمیم به طرح شکایت کیفری دارید، می‌توانید آن را به پلیس بیمارستان در آنجا گزارش دهید. معاینات پزشکی قانونیِ بیشتر (از جمله معاینه‌های زنان و زایمان) اگر از جانب دفتر دادستان ملزم دانسته شود، انجام داده خواهد شود. شما می‌توانید اطلاعات بیشتر را اینجا بیابید.
Ger piştî tundkariyê kontroleke têkûz a tenduristiyê li te hatibe kirin, ev tişt ji bo ku tenduristiya te ya laşî û derûnî û berhevkirina delîlan girîng e.
Kontrola têkûz; kontrola laşî û derûnî ye; birîneke fizîkî hebe jî nebe jî, wê piştevanek be. Tê wê wateyê ku hemû laşê te wê weke perçeyekî binirxînin û hemû bandorên li te kirine wê lêkolîn bikin. Bi saya vî tiştî, dibe ku ziyaneke li laşê te bûye, birîndariya di hundirî de, nexweşiya bi rêya têkiliya zayendî çêdibe, ducanîbûn û yên weke wê diyar bibin û midaxele lê bikin. Dema tu çuyî nexweşxaneyê ger tu bixwazî tu dikarî bi tenê ji doktorê/î re behsa rewşê bikî. Piştî kontrola laşî û derûnî doktor raporekî dinîvîsin. Ger tu bixwazî gilî bikî tu dikarî li wir ji polîsên nexweşxaneyê re bibêjî, piştî gilîkirinê wê dozger biryarê bide û kontrola tiba edlî (kontrola jînekolojîk jî tê de ye) wê pêk were. Ji bo zanyariyên zêdetir bitikîne.
Polise bildirim yapmam gerekir mi?Do I need to report it to the police?هل أحتاج لإبلاغ الشرطة؟آیا نیاز است تا به پلیس گزارش دهم؟Hewce dike ku ez haya polîsan jê bikim?
Uzmanlar polise bildirim konusunda erken karar vermenin ve hareket etmenin şiddetin ispatlanmasında önemli olduğunu belirtiyorlar. Şikayetçi olmak şiddet sonrası süreçte bazı kişiler için güçlendirici olabilir, bazı kişilere yorucu gelebilir. Bu, tamamen senin verebileceğin bir karar. Elbette karar verirken destek sistemindeki kişilerden yardım isteyebilirsin, ancak kendi koşullarını ve ihtiyaçlarını, neyin sana iyi geleceğini en iyi bilen kişi sensin. Sana destekleyici yaklaşan bir psikologla, bir sosyal hizmet uzmanıyla ve avukatla görüşmen karar vermende yardımcı olabilir… Şikayet sürecini istediğin zaman şikayetini geri çekerek durdurabilirsin. Başvuru süreçleriyle ilgili bilgileri buradan inceleyebilirsin.
Experts state that early decision-making and action on reporting to the police is important in proving violence. Filing a complaint can be empowering for some people in the post-violence process, whereas it can be tiring for others. This is a decision up to you entirely. Of course, you can seek help from people in the support system when making your decision, but you are the person who knows best about your circumstances and needs and what will do you. Talking to a supportive psychologist, a social worker and a lawyer can help you make your decision… You can stop the complaint process at any time by withdrawing your complaint. For the information on application processes you can click here.
يذكر الخبراء أن اتخاذ القرار المبكر واتخاذ إجراءات بشأن إبلاغ الشرطة مهم في إثبات العنف. يمكن للشكوى أن تقوي بعض الناس في عملية ما بعد العنف ، وقد تكون متعبة للآخرين. هذا قرار يمكنك اتخاذه بالكامل. بالطبع ، يمكنك طلب المساعدة من الأشخاص الموجودين في نظام الدعم عند اتخاذ قرارك ، لكنك أنت الشخص الأفضل معرفة بظروفك واحتياجاتك وما الذي سيفيدك. يمكن أن يساعدك التحدث إلى أخصائي نفسي داعم وأخصائي اجتماعي ومحامي في اتخاذ قرارك ... يمكنك إيقاف عملية الشكوى في أي وقت عن طريق سحب شكواك. يمكنك عرض معلومات حول عمليات التطبيق هنا.
کارشناسان بیان می کنند که تصمیم‌گیری و اقدام زودهنگام برای گزارش به پلیس در اثبات خشونت حائز اهمیت است. ثبت شکایت برای برخی از افراد در رویه‌ی پس از خشونت، ممکن است قدرت بخش باشد، در حالیکه برای برخی دیگر ممکن است خسته‌کننده باشد.. این تصمیم، کاملاً شخصی است. قطعا می‌توانید هنگام تصمیم‌گیری از افراد موجود در سیستم پشتیبانی کمک بگیرید، اما شما تنها فردی هستید که بهتر از هر کسی شرایط و نیازهای خود را می‌شناسد و می‌تواند تشخیص دهید که چه کاری بهتر است. صحبت با یک روانشناس حمایتگر، مددکار اجتماعی و یک وکیل می‌تواند به شما در تصمیم گیری کمک کند. شما می‌توانید در هر زمان با پس گرفتن شکایت خود، روند قضایی را متوقف کنید. برای اطلاعات در مورد رویه‌های درخواست شکایت می‌توانید اینجا را کلیک کنید..
Pispor dibêjin ku tu çiqas zû biryarê bidî û tu polîsan agahdar bikî û bikevî nav liv û tevgerê, ev ji bo îspatkirina tundkariyê gelekî girîng e. Gilîkirin ji bo pêvajoya piştî tundkariyê dibe ku hinek kesan xurt bike, hin kes jî jê biwestin. Tê bi xwe vê biryarê bidî. Helbet dema te biryar da tu dikarî ji wan kesên di sîstema piştgiriyê de ne, alîkariyê bixwazî, lê ji te bêtir kes nizane bê ka şert û mercên te, pêwîstiyên te çi ne û çi ji te re baş e. Ger tu hevdîtinê bi psîkolog, pisporê/a xizmetguzariya civakî û parêzerekî/ê re bikî ku piştevaniya te dike, wê bikaribin di pêvajoya biryardayîna te de alîkariya te bikin… Çi dema ku tu bixwazî tu dikarî gilînameya xwe bi şûn de bikişînî û vê pêvajoyê bidî sekinandin. Ji bo zanyariyên derbarê pêvajoyên serlêdanê de bitikîne.
Yaşadıklarımla başa çıkmakta zorlanıyorumI am having trouble coping with what I have experiencedأواجه صعوبة في التعامل مع ما مررت بهمن در مواجهه با آنچه که تجربه کرده‌ام مشکل دارمEz nikarim têkoşînê li hemberî tiştên ku hatine serê min re bikim
Cinsel şiddet sonrası yaşadıklarımızla yüzleşme, toparlanma ve kendini sağaltma süreci zorlayıcı ve inişli çıkışlı olabilir. Şiddet sonrası bir takım travmatik etkileri yaşıyor olmamız da, bunların bizi endişelendirmesi de normaldir. Güvenebileceğin ve seni yargılamayan kişi ve kurumlardan destek alman, kendine öz yardımda bulunman şiddet sonrası şifa bulma sürecinde sana destek olabilir.
Lütfen, eğer maddi imkanın varsa cinsel şiddet konusunda uzman bir psikolog veya psikiyatristten destek al. Uzmanlar bizi zorlayan durumlar ve duygularla baş edebilme becerisi kazanmamıza yardımcı olabilirler. Bulunduğun ilde kadın örgütleri, LGBTİ+ örgütleri, STK’lara bağlı danışma ve dayanışma merkezleri varsa buralara ulaşarak, yoksa Aile ve Sosyal Hizmetle Bakanlığı’na bağlı Şiddeti Önleme Merkezi (ŞÖNİM) veya Sosyal Hizmet Merkezi’ne ulaşarak psikolojik destek almak istediğini belirtebilirsin. İstanbul’daki destek birimleri için haritayı inceleyebilirsin.
The processes of confrontation, recovery, and self-healing after sexual violence can be challenging and process with a lot of both ups and downs. It is natural that we are going to have some traumatic effects after violence—violence is traumatic. Getting support from people and institutions that you can trust and that do not judge you as well as engaging with self-help process can support you in the process of healing after violence.
Please seek support from a psychologist or psychiatrist who specializes in sexual violence if you can afford it. Experts can help us learn how to cope with challenging situations and emotions. If there are women’s organizations, LGBTI+ organizations, counseling and solidarity centers under NGOs in your province, you can reach them, or if there are not such facilities, you can reach the Violence Prevention Center (ŞÖNİM) or Social Service Center under the Ministry of Family, Labor and Social Services and state that you want to get psychological support. . For support services in Istanbul, you can look at this map.
قد تكون عملية المواجهة والتعافي والشفاء الذاتي بعد العنف الجنسي صعبة ومتقلبة. من الطبيعي أن نمر ببعض الآثار المؤلمة بعد العنف ، وهي تقلقنا. المساعدة الذاتية والدعم من الأشخاص والمؤسسات التي يمكنك الوثوق بها والذين لا يحكمون عليك يمكنهم دعمك في عملية الشفاء بعد العنف.
يرجى طلب الدعم من طبيب نفسي أو طبيب نفسي متخصص في العنف الجنسي إذا كنت تستطيع ذلك. يمكن للخبراء مساعدتنا في تعلم كيفية التعامل مع المواقف الصعبة والعواطف. إذا كانت هناك منظمات نسائية أو منظمات LGBTI + ومراكز استشارية وتضامن تابعة للمنظمات غير الحكومية في مقاطعتك ، فيمكنك الوصول إلى هذه الأماكن ، أو إذا لم تفعل ذلك ، يمكنك الوصول إلى مركز منع العنف (ŞÖNİM) أو مركز الخدمة الاجتماعية التابع لـ وزارة الأسرة والخدمات الاجتماعية وتذكر أنك تريد الحصول على دعم نفسي. يمكنك التحقق من خريطة وحدات الدعم في اسطنبول. .
پروسه رویارویی، بهبودی و مداوای خود، پس از خشونت جنسی ممکن است چالش برانگیز بوده و فراز و فرودهای زیادی را در پی داشته باشد. طبیعی است که ما بعد از خشونت اثرات تراماتیک داشته باشیم، چراکه خشونت تراماتیک است. دریافت حمایت از افراد و نهادهایی که می‌توانید به آنها اعتماد کنید و شما را قضاوت نمی‌کنند و همچنین مشغول شدن در روند خودیاری ممکن است موجب یاری شما در روند بهبودی بشود.
لطفاً در صورت امکان از یک روانشناس یا روانپزشک متخصص در زمینه‌ی خشونت جنسی کمک بگیرید. کارشناسان می‌توانند به ما کمک کنند تا یاد بگیریم چگونه با موقعیت‌ها و احساسات چالش برانگیز کنار بیاییم. اگر سازمان‌های زنان، سازمان‌های +LGBTQ، مراکز مشاوره و همبستگی، تحت عنوان سازمان‌های مردم‌نهاد در استان شما وجود دارند، می‌توانید با آنها تماس بگیرید، یا اگر چنین امکاناتی وجود ندارد، می‌توانید به مرکز پیشگیری از خشونت (ŞÖNİM) یا مرکز خدمات اجتماعی زیر نظر وزارت خانواده، کار و خدمات اجتماعی، مراجعه کرده و اعلام کنید که می خواهید از حمایت روانی برخوردار شوید. برای مشاهده مراکزخدمات پشتیبانی در استانبول می‌توانید به این نقشه نگاه کنید.
Piştî tundkariya cinsî dibe ku pêvajoya rûbirûbûyîn, xwebikeyskirin û şîfadîtina te ya bi tiştên hatine serê te re, zehmet be û rêyeke bi fetlonek be. Piştî tundkariyê ger hin bandorên travmatîk li te bibin û hin ji van metirsiyê li ser te bikin, ev normal e. Tu dikarî ji sazî û kesên tu bi wan bawer dibî û wê te nedarizînin piştgiriyê bixwazî û alîkariya te ya bi xwe wê di pêvajoya şîfadîtinê de alîkariya te bike.
Tika ye ger derfetên te yên madî hebin piştgiriyê ji psîkolog an jî psîkiyatrîsteke/î werbigire ku di warê tundkariya zayendî de pispor e. Pispor ji bo mirov bikaribin bi rewş û hestên zehmet re derkevin serî û têkoşînê bi wan re bikin, rê û rêbazan nîşanî wan didin. Li bajarê ku tu lê yî, ger rêxistinên jinan, rêxistinên LGBTI+yan, navendên navendên şêwirmindê û alîkariyê yên Rêxistinên Civaka Sivîl tu dikarî serî li wan bidî, ger nebe tu dikarî xwe bigihînî Navenda Pêşîlêgirtina li Tundkariyê (ŞONIM) an jî Navenda Xizmetguzariya Civakî ya Wezareta Malbatan û Xizmetguzariyên Civakî û daxwaza piştgiriyê bikî. Ji bo navendên piştgiriyê yên Stenbolê bitikîne.
Destek birimlerinin verdikleri hizmetler ücretli mi? Do I need to pay for these support services after I’ve experienced assault?هل الخدمات التي تقدمها وحدات الدعم مدفوعة الأجر؟آیا نیاز است تا برای این خدمات پشتیبانی پول پرداخت کنم؟Xizmeta ku navendên piştgiriyê dike belaş e yan bi pereyan e?
Öncelikle kamu kurumlarının şiddete maruz bırakılan kişilere ücretsiz destek hizmeti sağlama yükümlülükleri bulunur. Bu yüzden cinsel şiddet sonrası hastanedeki muayene ve belgeleme hizmetleri (darp raporu, adli tıp raporu vb.) gibi destek hizmetleri ücretsizdir. Sana ücretsiz avukat atanması için bulunduğun ilde Baro’ya başvurabilirsin. Buradaki linkte tüm illerdeki Baroları ve iletişim bilgilerini bulabilirsin.
İstanbul Destek birimleri haritasında bulunan birimlerin verdikleri hizmet ve desteklerin hemen hepsi ücretsizdir. Eğer ücretli bir hizmet varsa hizmet künyelerinde o hizmetin veya desteğin ücretli olduğu bilgisi bulunur.
First of all, public institutions have an obligation to provide free support services to those exposed to violence. Therefore, support services such as examination and documentation services (assault report, forensic report, etc.) in the hospital after sexual violence are free of charge. You can apply to the Bar Association in your province to have a lawyer appointed for you free of charge. You can find the contact information here for the Bar Associations in all Turkish provinces. You can find the contact information here regarding the Bar Associations in all provinces.
Istanbul support servises map Almost all of the support services provided by the organizations included on the map are free of charge. If there is a paid service, the service tags will indicate that.
بادئ ذي بدء ، تلتزم المؤسسات العامة بتقديم خدمات الدعم المجانية لأولئك المعرضين للعنف. لذلك ، فإن خدمات الدعم مثل خدمات الفحص والتوثيق (تقرير الاعتداء ، تقرير الطب الشرعي ، إلخ) في المستشفى بعد العنف الجنسي ، مجانية. يمكنك التقدم إلى نقابة المحامين في مقاطعتك لتعيين محام لك مجانًا. يمكنك العثور على نقابات المحامين ومعلومات الاتصال في جميع المقاطعات على الرابط هنا.
تقريبًا جميع الخدمات والدعم التي تقدمها الوحدات الموجودة على خريطة وحدات دعم إسطنبول مجانية. إذا كانت هناك خدمة مدفوعة ، فإن علامات الخدمة تحتوي على المعلومات التي تُدفع لتلك الخدمة أو الدعم .
پیش از هر چیزی، نهادهای دولتی موظف‌اند برای افرادی که در معرض خشونت قرار‌گرفته‌اند، خدمات پشتیبانی را به صورت رایگان ارائه دهند. بنابراین پس از خشونت جنسی خدمات پشتیبانی مانند معاینه و مستندسازی (گزارش حمله، گزارش پزشکی قانونی و ...) در بیمارستان، رایگان است. همچنین می‌توانید به کانون وکلای استان خود مراجعه کنید تا برای شما وکیل رایگان تعیین شود. شما می‌توانید اطلاعات تماس با کانون‌های وکلای تمام استان‌های ترکیه را اینجا بیابید.
تقریباً تمام خدمات پشتیبانی ارائه شده توسط نهادهای موجود در نقشه‌ی واحدهای پشتیبانی استانبول رایگان است. اگر خدماتی پولی وجود داشته باشد، برچسب‌های مربوطه نشان‌دهنده‌ی آن است.
Saziyên fermî mecbûr in bê pere xizmetê bidin kesên tundkarî li wan bûye. Ji ber wê ye, xizmetên tomarkirin û muayenekirinê yên piştî tundkariya zayendî li nexweşxaneyê tên kirin (rapora derblêdanê, rapora tiba edlî û yên din) û xizmetên were van belaş in. Li bajarê ku tu lê dimînî ji bo parêzerekê/î ji te re bişînin tu dikarî serî li wê Baroyê bidî ku ew jî belaş e. Ji bo zanyariyên derbarê Baroyan de bitikîne.
Hema hema hemû xizmet û piştgiriyên ku navendên di Nexşeya Ravendên Piştgiriyê yên Stenbolê
de dikin, belaş in. Ger yeka bi pereyan hebe di kunyeya wê xizmetguzariyê de dinivîse ku ew kar bi pereyan dibe.
